Traduzioni di „zarar“ nel dizionario turco » tedesco

zarar SOST

1. zarar:

zarar

Schaden m

zarar

Verlust m

2. zarar:

zarar

Nachteil m

zarar ödeneği

Entschädigung f

zarar vermek -e

schaden jdm/einer Sache

zarara sokmak

schädigen

zarara sokmak -i

benachteiligen jdn

zararı dokunmak

schaden

zararı dokunmak -e

Schaden zufügen jdm

zararı yok

das macht nichts

zararına -in

zu Ungunsten +gen

zararını çıkarmak

sich bezahlt machen

zararın neresinden dönülse kârdır

Ganz egal, an welcher Stelle eines Irrwegs man umkehrt, es ist immer von Vorteil.

Esempi per zarar

cismani zarar

Körperverletzung f

zarar ödeneği

Entschädigung f

kâr (ve) zarar hesabı

Gewinn- u. Verlustrechnung f

maddi hasar [veya zarar]

Sachschaden m

zarar vermek -e

schaden jdm/einer Sache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu büyük zarar verici taarruz savaşına devam etmenin imkânsız olduğu aşikar olarak ortaya çıkmıştı.

tr.wikipedia.org

Poliçenin kaybolmasıyla da sigortalının herhangi bir hakkı zarar görmez.

tr.wikipedia.org

Sığırcıklar; üzüm, şeftali, zeytin, frenk üzümü ve domates gibi meyve ve sebzeleri yiyerek yeni ekilmiş tohumlara ve yeni filizlere ise bunları kazarak zarar verebilir.

tr.wikipedia.org

Filmde, aynı gizemli genç adama sırılsıklam âşık olan iki arkadaş ve onların ister istemez zarar gören dostlukları anlatılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Haliç çevresi ile sırtlarında yapılan yol çalışmaları ve kamulaştırmalar buradaki mezarlara büyük zarar vermiştir.

tr.wikipedia.org

Lezyona bağlı olarak zarar görmüş bölgeyi ya hatasız veya hataya eğilimli şekilde geçebilirler.

tr.wikipedia.org

Göçmen kuşların kuluçkaya yattığı zamanlarda longozda motorlu teknelerle gezilmesi su kuşlarına zarar vermektedir.

tr.wikipedia.org

Bacağında bir ameliyatı sırasında neşter parçası bırakılan Özer, ardından yanlış bir ameliyat geçirmiş, neşteri çıkarmak için omuriliğe zarar verilmişti.

tr.wikipedia.org

Bazı durumlarda üretra kısmen veya tamamen yırtılabileceği gibi, dorsal sinirler, toplardamarlar ve atardamarlar da zarar görebilir.

tr.wikipedia.org

Geri döndüğü vakit ise köydeki samanlıkları, evleri yakar ve hayvanlara zarar verir.

tr.wikipedia.org