Anweisungen nel dizionario PONS

Traduzioni di Anweisungen nel dizionario tedesco»bulgaro

Anweisung <-, -en> SOST f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung

нареждане nt

Anweisung

указание nt

Anweisung

инструкция f

auf Anweisung von

по нареждане на

auf ärztliche Anweisung

по лекарско предписание

gerichtliche Anweisung

съдебно разпореждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Anweisung eines höheren Gerichts

разпореждане на по-висша съдебна инстанция

2. Anweisung:

Anweisung (Bankanweisung)

ордер m

Anweisung (Postanweisung)

пощенски запис

3. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

упътване nt

Anweisung

ръководство nt

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

посочване nt

Anweisung

определяне nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er hat den ärztlichen Anweisungen zuwider doch geraucht

въпреки лекарските предписания той пушеше

Traduzioni di Anweisungen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

методичен указания

methodische Anweisungen

упътване

Anweisung f

до второ нареждане

bis auf weitere Anweisungen

изпълнявам нареждания

Anweisungen folgen

нареждане

Anweisung f

нареждане

Anweisung f

ордер

Anweisung f

под диктовката на нкг (по нареждане на нкг)

nach jds Anweisung fig

указание

Anweisung f

наставление

Anweisung f

насока

Anweisung f

Anweisungen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf Anweisung von

по нареждане на

auf ärztliche Anweisung

по лекарско предписание

gerichtliche Anweisung

съдебно разпореждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Anweisung eines höheren Gerichts

разпореждане на по-висша съдебна инстанция

er hat den ärztlichen Anweisungen zuwider doch geraucht

въпреки лекарските предписания той пушеше

Annahme der Anweisung DIR

приемане на нареждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile nutzen kann.

de.wikipedia.org

Entgegen allen Anweisungen setzte er sich in den Interface-Kontrollstuhl, was bei ihm eine schwere Katatonie auslöste.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass der Kammerchor alle szenischen Anweisungen mitsingt.

de.wikipedia.org

Das Steuerwerk, auch Leitwerk genannt, kontrolliert die Ausführung der Anweisungen.

de.wikipedia.org

Die Trainingsziele definieren sich aus fest gelegten Leistungskriterien und Anweisungen über Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Die Box, die manchmal auch als Fluxbox oder Fluxkit bezeichnet wird, enthält eine große Anzahl kleiner gedruckter Karten mit Anweisungen, die als Aktionsschriften oder Flux-Notationen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Geeignet sind Pferde, die über ein gutmütiges und ausgeglichenes Wesen verfügen und den Anweisungen des Therapeuten ausnahmslos Folge leisten.

de.wikipedia.org

In Sprachen, welche Ausnahmebehandlungen erlauben, wird dagegen die Ein-Ausstiegspunkt-Regel als obsolet angesehen, da -Anweisungen die Argumentation hinter dieser Regel ad absurdum führen.

de.wikipedia.org

Seine besondere Leistung als Dokumentarfilmer zeigte er im Verzicht auf Posen und Anweisungen an die dargestellten Bergsteiger und Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Anweisungen über Megaphon sind zu hören, Gesichter zu sehen, die sich darauf konzentrieren.

de.wikipedia.org