Koffer nel dizionario PONS

Traduzioni di Koffer nel dizionario tedesco»bulgaro

Koffer <-s, -> ['kɔfɐ] SOST m (Handkoffer)

Koffer

куфар m

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen

стягам си багажа

seine Koffer packen a. fig

обирам си чукалата

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

Traduzioni di Koffer nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

куфар

Koffer m

стягам си куфарите colloq (готвя се да заминавам)

die Koffer packen

претъпквам куфара с дрехи

den Koffer mit Kleidung voll stopfen

едвам дотътрих този куфар

(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt

тя грабеше парите и ги хвърляше в куфара

sie raffte das Geld und warf es in den Koffer

куфарът ми олекна

mein Koffer ist leichter geworden

снемам куфари

die Koffer herunternehmen

поеми куфара ми!

übernimm bitte meinen Koffer!

този куфар е с малък обем

dieser Koffer hat ein kleines Fassungsvermögen

Koffer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen

стягам си багажа

seine Koffer packen a. fig

обирам си чукалата

(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt

едвам дотътрих този куфар

das Gepäck passt nicht in den Koffer hinein

багажът не влиза в куфара

dieser Koffer hat ein kleines Fassungsvermögen

този куфар е с малък обем

den Koffer mit Kleidung voll stopfen

претъпквам куфара с дрехи

mein Koffer blieb am Bahnhof liegen

куфарът ми остана на гарата

wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die echten Bonds seien niemals in dem Koffer gewesen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.

de.wikipedia.org

Erst mit Einführung der Singles und LPs aus Vinyl sowie der kleinen, leichten, robusten und stromsparenden Transistorverstärker wurden die Koffergrammophone durch elektrische Koffer-Plattenspieler ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese sind ebenso wie ihr Koffer erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.

de.wikipedia.org

Hutschachteln werden traditionell aus kaschierter Pappe, Spanholz (Spanschachtel) oder Kofferleder gefertigt; eine weitere frühere Herstellungsart, analog zu Koffern, aus Vulkanfiber ist heutzutage weniger verbreitet.

de.wikipedia.org

In der Hand trägt sie einen Koffer mit ihrer geliebten Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckt er Schlammflecken auf dem Bein der Frau, die von einem Koffer stammen, und folgert, dass sie nicht aus der Stadt stammt.

de.wikipedia.org

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org