diese nel dizionario PONS

Traduzioni di diese nel dizionario tedesco»bulgaro

diese

diese → diese(r, s)

Vedi anche: diese(r, s), s²

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

s²

s abbreviazione di Sekunde ASTRO

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

Traduzioni di diese nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

тези

diese

тази

diese

този (та̀зи)

dieser, diese, dieses, diese

тази работа иска тичане

diese Sache braucht Lauferei

тази болест е излечима

diese Krankheit ist heilbar

стига ми това гайле

diese Sorge reicht mir

това изказване ме заинтригува

diese Aussage (er)weckte meine Neugierde

тази новина го отрезви

diese Nachricht hat ihn ernüchtert [o. desillusioniert]

diese Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diese Idee kommt (bei jdm) gut an

идеята се приема добре (от нкг)

diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks

този брак не беше в ред още преди това

gegen diese Entscheidung ist kein Rechtsmittel zulässig

решението не подлежи на обжалване

haushaltspolitisch gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е необходима

diese Tat hat eine Strafe zur Folge

това деяние влече наказание

diese Politik hat unser Land in diese Lage gebracht

тази политика докара страната ни до това състояние

diese Gesteinsschichten haben sich vor 10 Jahrhunderten

тези скални пластове са се формирали преди 10 века

diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit

тези събития ни отпращат в миналото

auf diese Frage wird im Folgenden eingegangen

въпросът е разгледан по-надолу

haushaltspolitische gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е абсолютно необходима

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Diese werden auch als Tore zu den jeweiligen sechs traditionellen Wiedergeburtsbereichen betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org