erteilen nel dizionario PONS

Traduzioni di erteilen nel dizionario tedesco»bulgaro

erteilen <ohne ge-> VB vb trans

erteilen (Auskunft)

осведомявам

erteilen (Auskunft)

предоставям

erteilen (Wort, Unterricht, Befehl, Erlaubnis)

давам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Gewerbelizenz erteilen

издавам лиценз за упражняване на занаят

jdm die Absolution erteilen

опрощавам греховете на нкг

einen Lieferauftrag erteilen

възлагам поръчка за доставка

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

einen Auslandsauftrag erteilen

възлагам експортна поръчка

einen Erbschein ausstellen [o. erteilen]

издавам удостоверение за наследници

jdm eine Abfuhr erteilen

отказвам нкм

jdm eine Lektion erteilen fig

давам добър урок на нкг

Traduzioni di erteilen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ръкополагам нкг за владика

jdm die Bischofsweihe erteilen

erteilen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Befehl erteilen

издавам заповед

jdm eine scharfe Rüge erteilen [o. aussprechen]

строго порицавам [o. мъмря] нкг

eine Gewerbelizenz erteilen

издавам лиценз за упражняване на занаят

jdm eine Genehmigung zu etw erteilen

издавам нкм разрешение за нщ

dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen

освобождаване на надзорния съвет от отговорност

einen Auslandsauftrag erteilen

възлагам експортна поръчка

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

jdm einen Rat zu etw dat geben erteilen

давам съвет на нкг за нщ

eine Konzession für etw akk erteilen

давам на концесия

jdm eine Lizenz für etw akk erteilen

давам лиценз на нкг за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org

Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Er erteilt den Besuchern letzte Sicherheitshinweise für die bevorstehende Fahrt.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer religiösen Minderheit von weniger als acht Schülern wird der Unterrichtsraum zur Verfügung gestellt, wenn Religionsunterricht erteilt wird.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.

de.wikipedia.org

Die Filmlänge des Vierakters lag bei etwa 1400 Metern, ein Jugendverbot wurde erteilt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Marienkapelle, die bis 1502 bestand, in ihr wurde Ablass erteilt.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org