gieße nel dizionario PONS

Traduzioni di gieße nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VB vb trans

1. gießen:

gießen (schütten)

сипвам

gießen (verschütten)

разливам

2. gießen (Blumen):

gießen

поливам

3. gießen:

gießen (Metall)

отливам

gießen (Bildwerk)

изливам

II.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VB vb intr

gießen

тека

gießen

лея се

es gießt in Strömen

вали като из ведро

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich dat einen hinter die Binde gießen colloq

гаврътвам му едно

Öl ins Feuer gießen fig

наливам масло в огъня

Traduzioni di gieße nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сипвам

gießen

сипи ми да се измия!

gieße mir, um mich zu waschen!

отливам

gießen

поливам цветята с лейка

die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам

(be)gießen

поливам на нкг да се измие

jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам

gießen

поливам саксиите

die Blumen gießen

лея

gießen

лея вода

Wasser gießen

лея куршуми/свещи

Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък

Metall/Glas/Wachs gießen

лисвам чашата в лицето на нкг

jdm das Glas ins Gesicht gießen

доливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen fig

gieße Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Öl ins Feuer gießen fig

наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen

наливам масло в огъня

sich dat einen hinter die Binde gießen colloq

гаврътвам му едно

die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам цветята с лейка

Wein und Wasser auf ein Grab gießen

преливам гроб

gieße mir, um mich zu waschen!

сипи ми да се измия!

jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам на нкг да се измие

jdm das Glas ins Gesicht gießen

лисвам чашата в лицето на нкг