im nel dizionario PONS

Traduzioni di im nel dizionario tedesco»bulgaro

im [ɪm]

im = in dem, in

Vedi anche: in

I.in [ɪn] AGG colloq

in sein

на мода съм, нашумял съм, търсен съм

II.in [ɪn] PREP +acc o dat

in

в, на

ins Kino/Museum/Theater gehen

отивам на кино/в музей/на театър

im Garten

в градината

im Regen

под дъжда

im ersten Stock

на първия етаж

in der Hand/Tasse/Kiste

в ръката/чашата/сандъка

in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land

в стаята/къщата/района/страната

in der Stadt

в града

in Sofia

в София

in Deutschland

в Германия

im Anfang

в началото

im Alter von …

на възраст от …

in der Nacht

през нощта

in der nächsten Woche

през следващата седмица

im Mai

през май

im Frühling

през пролетта

im Sommer/Herbst/Winter

през лятото/есента/зимата

in diesem Jahr

през тази година

in zehn Jahren (nach Ablauf von)

след десет години

in zehn Jahren (während)

през

in zehn Jahren (während)

по време на

im Jahre 1970

през 1970 г.

in Eile

в бързината

in Eile

набързо

dieses Rätsel hat es in sich colloq

тази гатанка си я бива (трудна е)

der Schnaps hat es in sich! colloq

ракията си я бива! (силна е)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Nu colloq

мигновено

im Nu colloq

светкавично

im Vorhinein

още преди това

im Vorhinein

предварително

im Schneckentempo

с бързината на охлюв

im Schneckentempo

много бавно

im Freieen

на открито

im Freieen

сред природата

im Freien schlafen

спя на открито [o. под открито небе]

im Familienkreis

в семеен кръг

im engsten Familienkreis

в най-тесен семеен кръг

im Normalfall

по принцип

im Normalfall

обикновено

Traduzioni di im nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

напролет

im kommenden Frühling [o. Frühjahr]

напролет

im Frühling [o. Frühjahr]

на открито

im Freien

спя на открито

im Freien schlafen

напротив

im Gegenteil

тъкмо напротив

ganz im Gegenteil

im Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Wasser läuft mir im Munde zusammen

потичат ми лигите

sich im Irrtum befinden, im Irrtum sein

заблуждавам се

er erhielt die olympische Medaille im Schießsport

той е олимпийски медалист по спортна стрелба

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

чувствам се като риба във вода

bei etw dat die Finger im Spiel haben

имам пръст в нщ

im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]

в доклада този проблем не е застъпен

nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum

все страхотии ми се присънват

an und für sich im Recht sein

прав за себе си

einmal in der Woche/im Jahr/im Monat

веднъж в седмицата/годината/месеца

sie okkupierten die ersten Reihen im Saal

окупираха първите редове в салона