immer nel dizionario PONS

Traduzioni di immer nel dizionario tedesco»bulgaro

immer ['ɪmɐ] AVV

immer

винаги

wann auch immer

когато и да е

was auch immer

каквото и да е

wer auch immer

който и да е

wie auch immer

както и да е

wo auch immer

където и да е

für immer

завинаги

für immer

вечно

noch immer, immer noch

все още

schon immer

винаги

immer mehr

все повече

immer, wenn …

винаги, когато …

immer wieder

отново и отново

Traduzioni di immer nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кое да е

welches auch immer

кое да е

was auch immer

винаги

immer

винаги закъсняваш

du kommst immer zu spät

винаги си добре дошъл у нас

du bist bei uns immer willkommen

както винаги

wie immer

как да е

wie auch immer

които и да е

welche auch immer

всякога

immer

коя да е

welche auch immer

кои да е

welche auch immer

както и да е

wie auch immer

лека-полека

immer sachte!

immer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

noch immer, immer noch

все още

noch immer, immer noch

все още

ich fühle mich immer schlechter und schlechter

чувствам се все по-зле и по-зле

sie zieht ihre Tochter immer hübsch an

тя непрекъснато докарва дъщеря си

sich immer mehr davon überzeugen, dass …

все повече се убеждавам, че …

der Sohn ähnelt seinem Vater immer mehr

синът заприличва все повече на баща си

er zahlt immer noch an seinem Auto

той още изплаща колата си

du musst ja immer alles besser wissen!

нали все много знаеш!

sein Traum war schon immer zu fliegen

мечтата му беше да лети

er zankt sich immer um [o. über] etw akk

той все се дрънка за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.

de.wikipedia.org

Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org