kräftig nel dizionario PONS

Traduzioni di kräftig nel dizionario tedesco»bulgaro

I.kräftig ['krɛftɪç] AGG

1. kräftig:

kräftig (stark)

силен

kräftig (stark)

як

kräftig (groß)

голям

kräftig (groß)

солиден

kräftige Aufwärtsentwicklung ECON

бърз прогрес, мощен ръст

eine kräftige Tracht Prügel colloq

солиден [o. як] бой

einen kräftigen Schluck nehmen colloq

отпивам голяма глътка

2. kräftig (Farben):

kräftig

наситен

kräftig

интензивен

3. kräftig (Nahrung):

kräftig

питателен

kräftig

хранителен

II.kräftig ['krɛftɪç] AVV (sehr)

kräftig

силно

kräftig

здравата

es regnet kräftig

вали силно

kräftig schütteln

здравата разтърсвам

etw kräftig verteuern ECON

силно завишавам цената на нщ

kräftigen ['krɛftɪgən] VB vb trans

kräftigen

усилвам

kräftigen

укрепвам

Traduzioni di kräftig nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

силно завишавам цената на нщ

etw akk kräftig verteuern

крепък (-ка)

kräftig

силно

kräftig

удрям силно

kräftig zuschlagen

мощен (-на)

korpulent, kräftig

мощен (-на)

kräftig

як (я̀ка)

kräftig

поукрепвам

kräftig werden

яко държа

kräftig festhalten

наситен (-а)

kräftig

kräftig Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen kräftigen Schluck nehmen colloq

отпивам голяма глътка

es regnet kräftig

вали силно

kräftig schütteln

здравата разтърсвам

etw kräftig verteuern ECON

силно завишавам цената на нщ

beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen

на празника се наблегна порядъчно на виното

etw akk kräftig verteuern

силно завишавам цената на нщ

beim Geschäft haben wir einen kräftigen Reibach gemacht

направихме голям удар със сделката

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der relativ kräftige Blütenstandsschaft ist etwa 5 bis 15 Zentimeter lang und mehrmals länger als das tragende Laubblatt.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Mundsaumansätze an die vorige Windung sind einander genähert und durch einen kräftigen Kallus miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt wie die meisten Spechtarten einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus bezüglich der Färbung, Weibchen sind außerdem weniger kräftig gebaut und etwas kurzschnäbeliger als Männchen.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Partie wirkt durch schwarze Federsäume kräftig geschuppt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Einen kräftigen Wachstumsschub erhielt die Stadt ab den 1950er-Jahren, als in ihrer Nähe Erdölvorkommen erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.

de.wikipedia.org