paar nel dizionario PONS

Traduzioni di paar nel dizionario tedesco»bulgaro

paar <inv> [paːɐ̯] AGG

ein paar

няколко

in den paar Stunden konnte ich nichts lernen

за тези няколко ча̀са не можах да науча нищо

Paar <-(e)s, -e> SOST nt

1. Paar (Mann und Frau):

Paar

двойка f

2. Paar (Dinge):

Paar

чифт m

ein Paar Schuhe

чифт обувки

I.paaren ['paːrən] VB vb trans

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

чифтосвам

2. paaren (Verbindung an den Tag legen):

paaren

съчетавам

etw mit etw paaren

съчетавам нщ с нщ

3. paaren (paarweise gestalten):

paaren

правя двойки

II.paaren ['paːrən] VB vb rifl sich paaren

1. paaren (Tiere):

sich paaren

чифтосвам се

2. paaren (gemeinsam mit etw vorhanden sein):

sich paaren

съчетавам се

etw paart sich mit etw

нщ се съчетава с нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mit ein paar Handgriffen fig

бързо и без усилие

Traduzioni di paar nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

няколко

ein paar

чифтосвам

paaren

чифтосвам

sich paaren

нашляпвам нкг

jdm ein paar Schläge verabreichen [o. verpassen]

на един разкрач от нщ

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

поболедувах няколко дни

ich war ein paar Tage krank

прежалвам няколко лева

ein paar Lewa verschmerzen

paar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in den paar Stunden konnte ich nichts lernen

за тези няколко ча̀са не можах да науча нищо

er machte in Zürich ein paar Tage Zwischenhalt

той прекъсна пътуването си за няколко дни в Цюрих

ich werde ein paar Erdbeeren pflücken

ще побера ягоди

wir haben jeder ein paar Gläser runtergekippt

гаврътнахме по няколко чаши

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

на един разкрач от нщ

ich war ein paar Tage krank

поболедувах няколко дни

es kamen noch ein paar Leute

дойдоха още няколко човека

du kriegst ein paar hinter die Ohren!

ще изядеш боя!

er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell

удариха му няколко тояги на голо

mir sind nur ein paar Dinge geblieben

малко неща са ми останали

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org

Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.

de.wikipedia.org

Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt seit zwei Jahren ein Paar.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org