riss nel dizionario PONS

Traduzioni di riss nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

riss 1. u 3. pers sing imperf von reißen

Vedi anche: reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

RissOR, RißVO [rɪs] <-sses, -sse> SOST m

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
wenn alle Stricke reißen colloq
в краен случай
wenn alle Stricke reißen colloq
когато ножът опре до кокала

Traduzioni di riss nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
прикипя ми, но се въздържах
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
заграбвам
an sich reißen
заграбвам властта
die Macht an sich reißen
заграбвам нечий имот
jds Besitz an sich reißen
пукнатина
Riss m
пукнатина в стената
Riss in der Wand
окъсвам
(zer)reißen
спуквам
reißen
разчеквам (уста)
auseinander reißen

riss Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat etw unter den Nagel reißen colloq
присвоявам си нщ
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
очите му изскочиха от изненада fig
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
der Sturm riss das Dach weg
бурята отнесе покрива
er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben
емна лопата и започна да копае
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
прикипя ми, но се въздържах
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch den Riss der Kupplung und die Durchtrennung der Bremsschläuche wurde eine Zwangsbremsung ausgelöst.
de.wikipedia.org
Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.
de.wikipedia.org
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
2001 riss er sich das Kreuzband und fiel lange aus.
de.wikipedia.org
Damit riss die Partei die Deutungshoheit über dieses Thema wieder an sich.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kommt es beim Kraftsportler oder Handwerker durch akute Überbelastung zum Riss der Sehne.
de.wikipedia.org
Die rund 40 Jahre andauernde hermetische Abriegelung riss zahlreiche Familien diesseits und jenseits der Grenzen auseinander.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Er konnte das Flugzeug verlassen, der Fallschirm öffnete sich auch, verhakte sich aber im Leitwerk der abstürzenden Maschine und riss ihn mit in die Tiefe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "riss" in altre lingue

"riss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati