urteilen nel dizionario PONS

Traduzioni di urteilen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

1. Urteil DIR:

Urteil
присъда f
Urteil
съдебно решение
ein Urteil abändern/anfechten
изменям/обжалвам присъда [o. съдебно решение]
ein Urteil abfassen
изготвям присъда [o. съдебно решение]
ein Urteil aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника
ein Urteil fällen
постановявам съдебно решение [o. присъда]
abweisendes Urteil
решение, отхвърлящо иск
rechtskräftiges Urteil
влязло в сила съдебно решение
rechtskräftiges Urteil
влязла в сила присъда
stattgebendes Urteil
решение, с което се уважава иск
uneinstimmiges Urteil
неединодушно постановено съдебно решение
vorläufiges Urteil
привременно съдебно решение
vorläufig vollstreckbares Urteil
съдебно решение, подлежащо на предварително изпълнение
Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden
присъда със задължително заплащане на разноските
Bekanntmachung des Urteil
обявяване на съдебно решение [o. присъда]
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
kontradiktorisches Urteil
съдебно решение, постановено в състезателно производство и
aufhebbares Urteil
отменима присъда

Traduzioni di urteilen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

urteilen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über jdn/etw acc urteilen
изказвам мнение [o. правя преценка] за нкг/нщ
vorschnell urteilen
съдя [o. отсъждам] прибързано
nach seinem Benehmen zu urteilen
ако се съди по поведението му
es kommt ihm nicht zu, über dein Verhalten zu urteilen
няма право да съди поведението ти
mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten
изчаквам с мнението/преценката си
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld DIR
установена [o. призната] с присъда вина
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld DIR
съдебно призната вина
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам произнасяне на присъда срещу ответника
das Gericht muss das Urteil fällen
съдът трябва да се произнесе

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am Tag des Gerichts urteilt Gott über die Menschen.
de.wikipedia.org
Es wurde, nach den Münzfunden zu urteilen, bis in das 4. Jahrhundert verwendet und dann durch ein Feuer zerstört.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.
de.wikipedia.org
Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.
de.wikipedia.org
Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.
de.wikipedia.org
Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.
de.wikipedia.org
Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.
de.wikipedia.org
Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org
Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "urteilen" in altre lingue

"urteilen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati