zweimal nel dizionario PONS

Traduzioni di zweimal nel dizionario tedesco»bulgaro

zweimal, 2-malOR AVV

zweimal

два пъти

▶ zweimal täglich [o. am Tag]

два пъти дневно [o. на ден]

sich dat etw nicht zweimal sagen lassen

не чакам да ми казват нщ два пъти (изпълнителен съм)

Vedi anche: achtmal

achtmal, 8-malOR AVV

achtmal

осем пъти

achtmal so viel(e)

осем пъти повече

achtmal täglich

осем пъти на ден

ich war schon achtmal in Madrid

вече осем пъти съм бил в Мадрид

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Schlüssel zweimal herumdrehen

превъртам ключ два пъти

zweimal die Woche

два пъти седмично

es sich dat nicht zweimal sagen lassen

не чакам да ми се казва нщ по два пъти

es sich dat nicht zweimal sagen lassen

не чакам повторна покана

Traduzioni di zweimal nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

двукратно

zweimal

за глухите камбаната два пъти не бие prov

zweimal predigt der Pastor nicht

дваж

zweimal

по погрешка той плати два пъти сметката

er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt

два пъти се дъня на изпита

zweimal bei der Prüfung durchfallen

той повтаря два класа в училище

er hat in der Schule zweimal wiederholt

той повтаря два класа в училище

er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben

zweimal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zweimal die Woche

два пъти седмично

es sich dat nicht zweimal sagen lassen

не чакам да ми се казва нщ по два пъти

es sich dat nicht zweimal sagen lassen

не чакам повторна покана

▶ zweimal täglich [o. am Tag]

два пъти дневно [o. на ден]

sich dat etw nicht zweimal sagen lassen

не чакам да ми казват нщ два пъти (изпълнителен съм)

den Schlüssel zweimal herumdrehen

превъртам ключ два пъти

er hat in der Schule zweimal wiederholt

той повтаря два класа в училище

er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben

той повтаря два класа в училище

er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt

по погрешка той плати два пъти сметката

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Vergabe entscheidet zweimal jährlich ein Auswahlgremium, das sich aus Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Vor der Goldmedaille konnte er bereits zweimal die Bronzemedaille gewinnen (2009 und 2011).

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die Netzwerkpartner treffen sich zweimal im Jahr zu einer Plenumssitzung in einem der Partnerklöster.

de.wikipedia.org

Er setzt zweimal an, 1801 und 1802, am Beginn und am Schluss, und gibt dadurch dem Roman einen gewissen Rahmen.

de.wikipedia.org

Bereits zweimal hat sich das alte Männlein von Frauen nach kinderlosen Ehejahren scheiden lassen.

de.wikipedia.org

So konnte er für etwa zehn Minuten ungestört mit der Königin sprechen, wobei sie allerdings währenddessen zweimal über einen Alarmknopf an der Unterseite des Bettes die Polizei herbeizurufen versuchte.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen entwurzelten, rechts dreimal und links zweimal gestummelten, schwarz geflügelten roten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.

de.wikipedia.org

So wurde die Mannschaft sechsmal Vizemeister (1971, 1976, 1983, 1984, 1986 und 1987) und zweimal Dritter (1978 und 1979).

de.wikipedia.org