übergeben nel dizionario PONS

Traduzioni di übergeben nel dizionario tedesco»bulgaro

I.übergeben <irr, ohne ge-> [yːbɐ'geːbən] VB vb trans

1. übergeben:

übergeben (aushändigen)

предавам

übergeben (aushändigen)

връчвам

übergeben (anvertrauen)

поверявам

übergeben (übereignen)

прехвърлям

2. übergeben a. MILIT:

übergeben

предавам

II.übergeben <irr, ohne ge-> [yːbɐ'geːbən] VB vb rifl

übergeben sich übergeben:

sich übergeben

повръщам

Traduzioni di übergeben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поемам/предавам щафета

den Staffelstab übernehmen/übergeben

давам за пазене

zur Aufbewahrung geben, zur Verwahrung übergeben

повръщам

übergeben

предавам въпроса на арбитраж

die Sache einem Schiedsgericht übergeben

предавам

übergeben

предавам книжа/писмо

Papiere/einen Brief übergeben

предавам фабриката на новия директор

das Unternehmen an den neuen Direktor übergeben

въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]

etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben

оставям

übergeben

übergeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Unternehmen an den neuen Direktor übergeben

предавам фабриката на новия директор

etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben

въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]

zur Aufbewahrung geben, zur Verwahrung übergeben

давам за пазене

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg übergibt der Held die Stadt einem Gefolgsmann als Statthalter.

de.wikipedia.org

Die Restbestände wurden einem Abfallbeseitigungsunternehmen zur Entsorgung übergeben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde sie an die Theatinermönche übergeben, die ab 1581 für einen Neubau sorgten.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld übergab er mit den anderen Preisträgern der Stiftung für Verteidigung zur Unterstützung der kämpfenden Truppen.

de.wikipedia.org

Frauenklinik, deren modernes Gebäude sich direkt neben dem Kinderspital befindet, im Jahre 1985 auf den Campus Großhadern zog, wurden die freigewordenen Gebäudeteile dem Kinderspital übergeben.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Kunstrückgabegesetzes aus dem Jahr 1998 wurde schließlich mit der Provenienzforschung begonnen und der staatlichen Kommission für Provenienzforschung bislang 17 Dossiers übergeben.

de.wikipedia.org

Sie übergeben die auf einem Datenträger gesammelten Beweise und werden in die Raketenbasis gebracht.

de.wikipedia.org

Ferner ist es möglich, durch Anhängen einer Ellipse an den letzten Parameter im Aufruf einer variadischen Funktion, direkt ein Slice an Stelle einzelner Parameter zu übergeben.

de.wikipedia.org