бележка nel dizionario PONS

Traduzioni di бележка nel dizionario bulgaro»tedesco

белѐжк|а <-ата, -и> SOST f

1. бележка (кратко писмено съобщение):

бележка

Zettel m

2. бележка (кратък документ, удостоверение):

бележка

Bescheinigung f

извинителна бележка

Entschuldigungszettel m

касова бележка

Kassenzettel

служебна бележка

amtliche Bescheinigung

3. бележка само мн (сбито писмено изложение):

бележка

Aufzeichnung f

бележка

Notiz f

биографични бележки

biografische Aufzeichnungen

водя си бележки

sich dat Notizen machen

4. бележка INFORM:

бележка

Note f

бележка

Zettel m

бележка под черта

Fußnote

5. бележка (оценка за успех):

бележка

Zensur f

бележка

Note f

имам добри бележки

ich habe gute Noten

пиша висока бележка

eine hohe Zensur geben

locuzioni:

вземам си бележка

sich dat etw akk

правя бележка на нкг

jdm eine Bemerkung machen

Traduzioni di бележка nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Schlussbemerkung

заключителна бележка

Memo

бележка f

Anmerkung

бележка f

Vorbemerkung

уводна бележка

Vermerk

бележка f

Bon

касова бележка

Fußnote

бележка f под линия черта

zensieren

пиша бележка на

Zettel (beschriebener Zettel)

бележка f

бележка Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

лоша оценка [o. бележка]

schlechte Zensur [o. Note]

бележка под черта

Fußnote f

сложих бележка отвън на вратата

ich ließ eine Notiz draußen an der Tür

вземам си бележка

sich dat etw akk

вземам си бележка

Notiz davon nehmen

извинителна бележка (за отсъствие на ученик)

Entschuldigung

упътване nt (приложена към стоката бележка с данни за

Beipackzettel

бележка f под линия черта

Fußnote

бележка f в дело документация

Aktenvermerk

бележка f в полето на книга

Randbemerkung