дали nel dizionario PONS

Traduzioni di дали nel dizionario bulgaro»tedesco

I.далѝ PARTICELLA

1. дали (може ли):

дали

ob

дали да му кажа?

ob ich es ihm sage?

2. дали (нима):

дали

wirklich

дали знаеш всичко?

weißt du wirklich alles?

II.далѝ CONG (съмнение, несигурност)

дали

ob

мисля дали така ще е по-добре

ich überlege (mir), ob es so besser ist

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

далия

Dahlie f

Traduzioni di дали nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Dahlie

далия f

es ist unwichtig, ob …

няма значение [o. без значение е] дали …

es ist zweifelhaft, ob …

съмнително е, дали …

ob

дали

er fragt, ob du mitkommst

той пита, дали ще дойдеш (с нас)

ob das wohl stimmt?

дали това е вярно?

ob … oder

дали … или

ob er kommt oder nicht

дали ще дойде или не

je nachdem, ob …/wie …

според това, дали …/как …

ich bin neugierig, ob …

любопитен съм, дали …

die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …

дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)

проверявам дали някой е с всичкия си

дали Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

мисля дали така ще е по-добре

ich überlege (mir), ob es so besser ist

въпросът е дали …

die Frage ist, ob …

меря се да видя дали съм наддал

ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

проверявам дали някой е с всичкия си

jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)

все едно дали вярваш или не

ob du es glaubst oder nicht

можеш да избираш дали да дойдеш или не

es steht dir offen zu kommen oder nicht

искам само да видя дали …

ich möchte doch (einmal) sehen, ob …

каква сума бихте дали за картината?

wie viel wollen Sie für das Bild anlegen?

той пита, дали ще дойдеш (с нас)

er fragt, ob du mitkommst

само въпрос на време е дали …

es ist nur eine Frage der Zeit, ob …