месец nel dizionario PONS

Traduzioni di месец nel dizionario bulgaro»tedesco

мѐсец <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. месец (календарен):

месец

Monat m

в началото/края на месеца

zu Beginn/Ende des Monats

месец на изобразителното изкуство

Monat der bildenden Künste

той беше в отпуска почти два месеца

er war fast zwei Monate lang im Urlaub

той беше осъден на шест месеца

er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt

тя роди през седмия месец

sie hat im sieb(en)ten Monat geboren

2. месец (луна, месечина):

месец

Mond m

ясен месец свети на небето

der helle Mond leuchtet am Himmel

locuzioni:

лунен месец ASTRO

Mondumlauf m

меден месец colloq

Flitterwochen pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

грипът позатихна след (един) месец

die Grippe ließ nach einem Monat etwas nach

Traduzioni di месец nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Monat

месец m

im Laufe des Monats

през месеца

am 10. dieses Monats AMMIN

на 10-и този месец

im achten Monat (schwanger) sein

(бременна) в осмия месец съм

Flitterwochen

меден месец

Kalendermonat

календарен месец

monatelang

продължаващ (с) месеци

monatelang

с месеци

monatelang

в продължение на цели месеци

Monatskarte

карта f за месеца

Ultimoabrechnung

(счетоводен) отчет в края на месеца

Einzelbilanz

междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)

am Elften

на единайсти от месеца

месец Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

лежах цял месец от пневмония

einen ganzen Monat habe ich mit einer Lungenentzündung (danieder)gelegen

три месеца ми отидоха за тази работа

drei Monate vergingen für diese Arbeit

август е осмият месец от годината

August ist der achte Monat des Jahres

той беше в отпуска почти два месеца

er war fast zwei Monate lang im Urlaub

два месеца той мълчи и не ми пише

ich habe zwei Monate nichts mehr von ihm gehört

(счетоводен) отчет в края на месеца

Ultimoabrechnung f

в течение на един месец

im Laufe eines Monats

подлежащ на плащане след три месеца

zahlbar in drei Monaten

(счетоводен) отчет в края на месеца

Ultimoabrechnung

заем m , погасяем в последния ден на месеца

Ultimogeld