номер nel dizionario PONS

Traduzioni di номер nel dizionario bulgaro»tedesco

но̀мер <-ът, -а̀, numer: -а > SOST m

1. номер (в ред, система):

номер

Nummer f

номер на кола

Autonummer

номер на кола (табела)

Nummernschild nt

номер на улица

Hausnummer

по ред на номерата

der Reihe nach

пореден номер

(fort)laufende Nummer

сериен номер

Seriennummer

телефонен номер

Telefonnummer

2. номер:

номер (размер)

Größe f

номер (на облекло)

Konfektionsgröße

номер (на обувки)

Schuhgröße

кой е твоят номер?

was hast du für eine (Konfektions)Größe?

кой номер обувки носиш?

welche Schuhgröße hast du?

обувки четирийсет и втори номер

Schuhe Größe 42

3. номер (в програма):

номер

Nummer f

изпълнявам номер

eine Nummer vollführen

цирков номер

Zirkusnummer

4. номер colloq (шега):

номер

Streich m

номер

Spielchen nt

без номера!

Schluss mit dem Spielchen!

играе ми ужасни номера

er treibt sein Spielchen mit mir

играе ми ужасни номера

er spielt mir übel mit

изигравам [o. погаждам] , номер на нкг

jdm einen Streich spielen

изигравам [o. погаждам] , номер на нкг

jdn austricksen

мръсен/гаден номер

hinterhältiger Streich

скроиха му хубав номер

da hat man ihm eins ausgewischt

тези номера не ми минават

mit mir kannst du diese Spielchen nicht machen

хващам се на номерата на нкг

auf jds Streiche hereinfallen

locuzioni:

номер едно

Nummer eins

отбивам номера

sich aus der Sache ziehen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

цирков номер

Zirkusnummer f

Traduzioni di номер nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Streich (zum Spaß)

номер m

jdm einen üblen Streich spielen

погаждам нкм мръсен номер

Nummer

номер m

laufende Nummer

сериен [o. пореден] номер

internationale Nummer ED

международен номер

mit einer Nummer versehen

с номер, номериран

Nummer

(телефонен) номер

eine Nummer wählen

избирам номер

Nummer

номер

Nummer

номер

Übergröße (Schuhübergröße)

голям номер

Adressnummer

адрес m , адресен номер

Seriennummer

сериен номер

Zeilennummer

номер m на ред

Schuhgröße

номер m обувки

Bestellnummer

каталожен номер

номер Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

номер на патент

Patentnummer f

давам на нкг телефонния си номер

jdm seine Telefonnummer geben

той ми сервира лош номер

er hat mir eine schlechte Überraschung aufgetischt

тези номера не ми минават

mit mir kannst du diese Spielchen nicht machen

хващам се на номерата на нкг

auf jds Streiche hereinfallen

(звуков) сигнал при набиране на телефонен номер

Wählton

повторно избиране (на телефонен номер)

Wahlwiederholung

регистрационен номер (напр. на автомобил)

Zulassungsnummer

превозното средство с регистрационен номер ES-HM 3676

das Fahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen ES-HM 3676

номер m на ред

Zeilennummer