риба nel dizionario PONS

Traduzioni di риба nel dizionario bulgaro»tedesco

рѝб|а <-ата, -и> SOST f

1. риба ZOOL:

риба

Fisch m

бяла риба

Zander m

ловя риба (с въдица)

Fische angeln

ловя риба (с мрежа)

fischen

опашка на риба

Schwanzflosse f

прясна/солена/сушена риба

frischer/gesalzener/getrockneter Fisch

пържена риба

Bratfisch

пържена риба

gebratener Fisch

речна/морска риба

Flussfisch/Meeresfisch [o. Seefisch]

риба меч

Schwertfisch

улавям [o. хващам] , много риба

viel Fisch fangen

2. риба gener мн ASTRO:

риба

Fische m pl

locuzioni:

дребна/едра риба съм

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

като риба на сухо

sich ungemütlich [o. unglücklich] fühlen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen fig

мълча като риба

stumm wie ein Fisch sein

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch fig

рибата още в морето, а той слага тигана на огъня

die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat

рибата още в морето, а той слага тигана на огъня

Milchmädchenrechnung machen

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an fig

чувствам се като риба във вода

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

Vedi anche: Водолѐй

Водолѐ|й <-ят> SOST m ASTRO

Водолей

Wassermann m

аз съм зодия Водолей

mein Sternbild ist Wassermann

аз съм зодия Водолей

ich bin (ein) Wassermann

роден съм под знака на Водолея

unter dem Sternbild Wassermann geboren sein

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

риба тон

T(h)unfisch m

Traduzioni di риба nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Schwertfisch

риба-меч f

Flussfisch

сладководна [o. речна] риба

Fischhändler(in)

на риба

fischreich

богат на риба

Thunfisch

риба f тон

Rochen

хрущялна риба

Fischbesteck

прибор m за риба

Räucherfisch

пушена риба

риба Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

прясна/солена/сушена риба

frischer/gesalzener/getrockneter Fisch

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch fig

чувствам се като риба във вода

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

свеж и бодър съм като риба във вода

munter wie ein Fisch im Wasser sein

пача f (желирано месо или риба)

Sulz

аспик m (желирано месо или риба)

Aspik