being nel dizionario PONS

Traduzioni di being nel dizionario inglese»bulgaro

I.being [ˈbiːɪŋ] SOST

1. being (creature):

being

същество nt

2. being (life):

being

живот m

to come into being

появявам се на бял свят

3. being (soul):

she put her whole being into the part

тя вложи всичко от себе си в тази роля

II.being [ˈbiːɪŋ]

being pres p of be

III.being [ˈbiːɪŋ] AGG after sost

for the time being

засега

Vedi anche: be

I.be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + sost/agg permanent state, quality, identity:

be

съм

she's a cook

тя е готвачка

she's Spanish

тя е испанка

to be good

добър съм

to be able to do sth

мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?

какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single

женен/ неженен съм

to be a widow

вдовица съм

2. be + agg mental and physical states:

be

съм

to be fat

дебел съм

to be happy

щастлив съм

3. be (age):

be

съм

I'm 21

аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four

две и две прави четири

how much is that?

колко струва това?

6. be (measurement):

be

съм

be weight

тежа

to be 2 metres long

дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be

съществувам

there is/are ...

има …

to let sth/sb be

оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am

мисля, следователно съществувам

to be or not to be

да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be

намирам се

to be in Rome

в Рим съм

to be in a bad situation

в трудно положение съм

9. be part perf (go, visit):

I've never been to Mexico

никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet

водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be

състоя се

the meeting is next Tuesday

срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill

на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation

на почивка съм

to be on a diet

на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long

не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form

възможно ли е да …

what are we to do?

какво ще правим?

locuzioni:

the be-all and end-all

най-важното

the be-all and end-all

крайната цел

be that as it may

както и да е

so be it

така да бъде

II.be <was, been> [biː] VB vb impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

облачно е

it's sunny

слънчево е

it's two o'clock

два часът е

it's been so long!

беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market

пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it

Ани го изпи

III.be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expresses continuation:

to be doing sth

правя нщ

don't sing while I'm reading

не пей, докато чета

you're always complaining

вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow

тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

открит съм от нкг

he was asked …

попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed

откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

тя е висока, нали?

fellow being SOST

fellow being

ближен m

well-being SOST senza pl

well-being

благосъстояние nt

I.be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + sost/agg permanent state, quality, identity:

be

съм

she's a cook

тя е готвачка

she's Spanish

тя е испанка

to be good

добър съм

to be able to do sth

мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?

какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single

женен/ неженен съм

to be a widow

вдовица съм

2. be + agg mental and physical states:

be

съм

to be fat

дебел съм

to be happy

щастлив съм

3. be (age):

be

съм

I'm 21

аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four

две и две прави четири

how much is that?

колко струва това?

6. be (measurement):

be

съм

be weight

тежа

to be 2 metres long

дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be

съществувам

there is/are ...

има …

to let sth/sb be

оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am

мисля, следователно съществувам

to be or not to be

да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be

намирам се

to be in Rome

в Рим съм

to be in a bad situation

в трудно положение съм

9. be part perf (go, visit):

I've never been to Mexico

никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet

водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be

състоя се

the meeting is next Tuesday

срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill

на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation

на почивка съм

to be on a diet

на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long

не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form

възможно ли е да …

what are we to do?

какво ще правим?

locuzioni:

the be-all and end-all

най-важното

the be-all and end-all

крайната цел

be that as it may

както и да е

so be it

така да бъде

II.be <was, been> [biː] VB vb impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

облачно е

it's sunny

слънчево е

it's two o'clock

два часът е

it's been so long!

беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market

пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it

Ани го изпи

III.be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expresses continuation:

to be doing sth

правя нщ

don't sing while I'm reading

не пей, докато чета

you're always complaining

вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow

тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

открит съм от нкг

he was asked …

попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed

откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

тя е висока, нали?

would-be AGG

would-be

бъдещ

to-be [təˈbiː] AGG

to-be

бъдещ

a bride-to-be

бъдеща булка

a mother-to-be

бъдеща майка

Traduzioni di being nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

благонамереност

being well-meaning [or intentioned]

сядане

being seated

благополучие

well-being

дублетност

being a doublet

being Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

to make no pretence to being/having sth

не претендирам за нщ

to make no pretence to being/having sth

нямам претенции за нщ

a new political force is being formed

оформя се нова политическа сила

he descended on me without being invited

беше се довлякъл в дома ми без покана

get down to work without being prompted

почвай работа без подкана

I am fine for the time being

сега-засега съм добре

bribery of civil servants is being criminalized

криминализира се подкупването на държавни служители

a national tennis championship is being held

провежда се шампионат на страната по тенис

she caught him being unfaithful to her

хванала го, че й изневерява

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

In this match he scored 44 runs before being run out.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

Agents satisfy the range of application attributed to function objects, such as being passed as arguments in procedural calls or specified as callback routines.

en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation.

en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker.

en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org