happen nel dizionario PONS

Traduzioni di happen nel dizionario inglese»bulgaro

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

случва се

if anything happens to me …

ако нщ стане с мен …

these things happen

случват се такива работи

whatever happens

каквото и да стане

what's happened to your hand?

какво ти е на ръката?

something amazing happened to her that day

нщ удивително се случи с нея онзи ден

2. happen (chance):

I happened to be at home

по случайност бях вкъщи

it happened (that) …

така се случи, че …

as it happens …

по една случайност …

how does it happen that …?

как може да се случи …?

how does it happen that …?

как така се случва, че …?

he/it happens to be my best friend

за сведение той/то е моят най-добър приятел

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accidents will happen

случва се

accidents will happen

всичко става

it was an accident waiting to happen

това все някога щеше да се случи

she contrived to make it happen

тя успя да го осъществи

to happen once in a lifetime

случвам се веднъж в живота

Traduzioni di happen nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

абсурд е това да стане!

it will never happen!

абсурд е това да стане!

it is absolutely impossible for that to happen!

случвам

happen on

случвам

happen to be

случвам

happen

случва се и в най-добрите семейства iron

accidents will happen

дано да стане!

I hope it will happen!

случайно да знаеш …

do you happen to know …

недоумявам как е възможно това

I simply can't make out how this can happen

за да стане по-бързо

so that it will happen quickly

happen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it can happen sooner than you think

може да се случи по-рано, отколкото предполагаш

how does it happen that …?

как може да се случи …?

how does it happen that …?

как така се случва, че …?

she contrived to make it happen

тя успя да го осъществи

it was an accident waiting to happen

това все някога щеше да се случи

to happen once in a lifetime

случвам се веднъж в живота

it will happen some time too

ще бъде някога и това

do you happen to know …

случайно да знаеш …

there is no telling what will happen

човек никога не знае какво ще се случи

so that it will happen quickly

за да стане по-бързо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.

www.smh.com.au

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

I was disappointed with the content and was left still waiting for something to happen that never did....

en.wikipedia.org

These could be interpreted as glimpses of what would happen the following year.

en.wikipedia.org

To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.

en.wikipedia.org

But now due to water shortage this not happen.

en.wikipedia.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice.

en.wikipedia.org

And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it.

www.telegraph.co.uk