led nel dizionario PONS

Traduzioni di led nel dizionario inglese»bulgaro

led [led]

led pt, part perf of lead

Vedi anche: lead¹, lead²

I.lead¹ [liːd] SOST

1. lead senza pl (front position):

lead

първенство nt

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример m

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон fig

3. lead TEATR:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител m на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък m

II.lead¹ <led, led> [liːd] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way fig

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead COMM, SPORT (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field fig

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path colloq

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path colloq

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. fig

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] SOST

1. lead senza pl (metal):

lead

олово nt

2. lead NAUT:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графит m

locuzioni:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

LED [ˌeliːˈdiː] SOST abbr of

LED → light-emitting diode

LED

светодиод m

lead away VB vb trans

lead away

отвеждам

he was led away by the police

той бе отведен от полицията

I.lead¹ [liːd] SOST

1. lead senza pl (front position):

lead

първенство nt

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример m

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон fig

3. lead TEATR:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител m на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък m

II.lead¹ <led, led> [liːd] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way fig

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead COMM, SPORT (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field fig

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path colloq

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path colloq

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. fig

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] SOST

1. lead senza pl (metal):

lead

олово nt

2. lead NAUT:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графит m

locuzioni:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

lead up SOST

1. lead up (slowly introduce):

lead up lead up to

постепенно подготвям почвата за

2. lead up (precede):

lead up lead up to

предшествам

lead up lead up to

ставам причина за

lead pencil SOST

lead pencil

молив m

lead story SOST GIORN

lead story

водеща новина

lead singer SOST

lead singer

вокалист m

lead aside VB vb trans

lead aside

отвеждам настрани

led Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

LED display

светодиоден дисплей

she doesn't want to lead him on

тя не желае да го подтиква към лоши неща

he was led away by the police

той бе отведен от полицията

to keep a dog on a lead

държа куче на каишка

LED printer

светодиоден принтер

lead the conversation to a certain topic

насочвам разговора към някаква тема

the competition shouldn't be led by hitting under the belt

конкуренцията не бива да се води с удари под кръста

this policy led the country to this state [or plight]

тази политика докара страната ни до това състояние

this street led us straight to the station

тази улица ни заведе точно до гарата

lead sb to the place of the execution

водя нкг на разстрел

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Some researchers have speculated that the two amino acid differences between chimps and humans led to the evolution of language in humans.

en.wikipedia.org

Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Statistical learning theory has led to successful applications in fields such as computer vision, speech recognition, bioinformatics and baseball.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org