points nel dizionario PONS

Traduzioni di points nel dizionario inglese»bulgaro

suspension points SOST pl

suspension points

многоточие nt , показващо пропуснат текст в цитат

cardinal points SOST pl

cardinal points

четирите посоки на света

I.point [pɔɪnt] SOST

1. point (sharp end):

point

острие nt

knife point

връх m на нож

pencil point

остър връх на молив

2. point (promontory):

point

планински връх

rocky point

скалист връх

3. point a. INFORM (particular place):

point

място nt

at the point where …

на мястото, където …

point of Information

място за получаване на информация

point of Sales

място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point

определен момент

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

at this/that point in time

в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point

етап m

the point of no return

момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point

точка на насищане/кипене

starting point

начална точка

to do sth up to a point

правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

страна f на въпрос

to come to the point

стигам до същността

to make a point in favour of/against sth

изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, DIR (single item or particular):

point

точка f

point

пункт m

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

point in issue

точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point

същност f

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point

смисъл m

point

цел f

no/little point (in) doing sth

няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?

какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth

какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point

деление nt

point

точка f

breakeven point ECON

граница на рентабилността

11. point COMM:

point transshipment

товароразпределително предприятие

selling point

точка на диаграмата, показваща икономическата целесъобразност при продажбата на дадено изделие

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

12. point MAT:

point

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

point

точка f

14. point (intersection):

point

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point

контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point

палци pl

locuzioni:

a case in point

подобен случай

to make a point of doing sth

полагам усилия да направя нщ

II.point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

позовавам се на нщ

to point to sth

насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth

соча нщ

4. point INFORM:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III.point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb

размахвам пръст на нкг fig

to point the finger (at sb)

соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth

насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth)

посочвам пътя (към нщ)

talking point SOST

talking point

тема f на разискване

vanishing point SOST

1. vanishing point (point at horizon):

vanishing point

точка f на събирането на линиите в перспектива

2. vanishing point (smaller point):

vanishing point

изчезване nt без мн

tax point SOST

tax point

дата f , на която се плаща ДДС при сделка

floating-point SOST INFORM

floating-point

плаваща запетая

melting point SOST

melting point

точка f на топене

point out VB vb trans

1. point out (show):

point out

показвам

2. point out (inform of):

to point out that …

изтъквам, че …

3. point out INFORM (direct):

point out

указвам

high point SOST

the high point (most successful state)

връхна точка

the high point (most enjoyable state)

знаменито събитие

points Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

notice of appeal on points of law

предупреждение за обжалване

appellate decision on points of law

апелативно решение по юридически въпрос

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

important points of the Bulgarian history

важни моменти от българската история

it has good and bad points

има добри и лоши страни

we agreed with them on all points

споразумяхме се по всички въпроси

there are many unclear points in his explanation

в обяснението му има много неясноти

everything points to the fact that …

фактите говорят, че …

everything here points to a wealthy life

тук всичко говори за охолен живот

appellate decision on points of law

апелативно решение по юридически въпрос

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.

en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.

en.wikipedia.org

A line joining tangency points of isoquants and isocosts (with input prices held constant) is called the expansion path.

en.wikipedia.org

Among other points, it advocates promoting participation in the public affairs, promoting non-violence, and opposing racialism.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory.

en.wikipedia.org

He rebuffs her attempt to take his hat, whereupon she points to the wall clock.

en.wikipedia.org

These five points were essentially regarding doctrines of the fallibility and imperfection of arhats, which were opposed by some.

en.wikipedia.org