sweeps nel dizionario PONS

Traduzioni di sweeps nel dizionario inglese»bulgaro

I.sweep <swept, swept> [swiːp] SOST

1. sweep senza pl (cleaning action):

sweep

метене nt без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач m

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство nt

sweep

шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват m

sweep of weapons, telescope

обсег m

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep colloq (bet) s. → sweepstake

locuzioni:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VB vb trans

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am colloq (win):

sweep

спечелвам

locuzioni:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VB vb intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

locuzioni:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла fig

Vedi anche: sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] SOST

sweepstake

лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out VB vb trans

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside VB vb trans

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away VB vb trans

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up VB vb trans

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing SOST INDUSTR AERO

variable-sweep wing

крило nt с променлива стреловидност

Traduzioni di sweeps nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

смитам

sweep up

размах

sweep

с един размах

in a sweep

sweeps Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла fig

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

to make a sweep of an area

претърсвам район

to make a clean sweep

побеждавам

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

to sweep into a room

връхлитам в стаята

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла fig

the waves sweep over [or wash] the shore

вълните заливат брега

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There were no women coach or railway engine drivers, magistrates, electricians or chimney sweeps.

www.smh.com.au

Teams of uniformed and undercover police officers randomly conducted mini-sweeps, swarming and arresting groups of evaders.

en.wikipedia.org

Don't forget to seal up cracks and use door sweeps to keep them from coming back inside.

www.today.com

He was at his best when leading the running back on sweeps, inside traps, and counter plays.

en.wikipedia.org

As a late, high summer heat tightens its grip, panic sweeps through the city and the population flees while the region is put on red alert.

en.wikipedia.org

Popular film re-enactments display a grizzled izinduna directing the host from a promontory with elegant sweeps of the hand.

en.wikipedia.org

The north-eastern entrance consists of a pair of imposing gateposts and the view from this access point sweeps across the entire northern section of the park.

en.wikipedia.org

It is believed the cleaning sweeps away the bad luck of the preceding year and makes their homes ready for good luck.

en.wikipedia.org

Hilts devises a scheme to have the men exit the tunnel between guard sweeps, signaled by him from the woods via tugs on a rope.

en.wikipedia.org

The council's cleansing section also sweeps and maintains the roads, cycle lanes, and bottle banks.

www.thejournal.ie