too nel dizionario PONS

Traduzioni di too nel dizionario inglese»bulgaro

too [tuː] AVV

1. too (overly):

too

прекалено

too

твърде

to be too good to be true

прекалено хубаво е, за да е истина

to be too good an opportunity to miss

възможността е прекалено добра, за да бъде пропусната

too much

твърде много

2. too (very):

too

много

to be not too sure

не съм много сигурен

3. too (also):

too

също

me too! colloq

аз също!

me too! colloq

и аз!

4. too (moreover):

too

освен това

locuzioni:

to have too much of a good thing

идва ми в повече

to be in too deep

вътре съм

to be in too deep

загазил съм

too right! Aus

разбира се!

too right! Aus

наистина!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he's too mealy-mouthed

той увърта твърде много

Traduzioni di too nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

твърде

too

твърде много

too much [or many]

прекалено

too

прекалено добър/скромен

too good/modest

прекалено много

(far) too many/much

това вече е прекалено!

that's going too far!

утеснявам

grow narrower/too small

окъсявам

become too short

омалявам

become too small

престарял (-я̀ла)

too old

също

too

аз също ще дойда

I will come too

домързява ме

feel too lazy

домързява ме да направя това

I feel too lazy to do this

too Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to be too big for one's boots

надувам се

to be too big for one's boots

изхвърлям се

to have too much pride to do sth

не бих се унижил, за да направя нщ

you rushed at this matter too much

много избързахте с тази работа

have too many irons in the fire

нося две дини под една мишница colloq

I feel too lazy to do this

домързява ме да направя това

among other things we mentioned you too

между другото стана дума и за вас

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com