turned nel dizionario PONS

Traduzioni di turned nel dizionario inglese»bulgaro

well-turned AGG

well-turned

умело казан

well-turned

изискан

I.turn [tɜːn, Am tɜːrn] SOST

1. turn (change direction):

turn road

завой m

turn road

извивка f

to make a turn

правя завой

to make a turn

завивам

to give sth a turn

завивам [o. завъртам] нщ

2. turn (rotation):

turn

въртене nt

turn

завъртане nt

3. turn (walk):

turn

разходка f

turn

обиколка f

to take a turn

отивам на разходка

4. turn (changing point):

turn

обрат m

a turn of tide

начало на прилива/отлива

a turn of tide fig

превратност f

a turn of tide fig

(не)успех m

a turn of fate

превратност на съдбата

5. turn (changing condition):

turn

промяна f

trading turn COMM

търговска печалба

to take a turn for the better/worse

подобрявам се/влошавам се

6. turn (allotted time):

turn

ред m

to be sb's turn to +infin

нечий ред е да

in turn

поред

in one's turn

на свой ред

to miss a turn

пропускам си реда

to speak out of turn

казвам нщ не на място

to wait one's turn

чакам си реда

7. turn (shape):

turn

форма f

turn

строеж m (на фраза)

8. turn (service):

turn

услуга f

to do sb a bad turn

правя лоша услуга на нкг

to do sb a good turn

правя добра услуга на нкг

9. turn (odd sensation):

turn

леко неразположение

turn

странно усещане

to give sb a turn

карам нкг да се чувства странно

10. turn MED:

turn

пристъп m

11. turn (queasiness):

turn

гадене nt

to have turns

гади ми се

12. turn (stage performance):

turn

представление nt

turn

номер m от програма

locuzioni:

to be a turn of the screw

влошавам положението

at every turn

на всяка крачка

to be cooked to a turn

сварен съм идеално

to be cooked to a turn

сготвен съм точно колкото трябва

II.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VB vb intr

1. turn (rotate):

turn

въртя се

2. turn (turn round):

turn

обръщам се

3. turn (switch direction):

turn

обръщам се

turn

сменям посоката си

turn tide

настъпва прилив/отлив

to turn to(wards) sb/sth

обръщам се към нкг/нщ

to turn to(wards) sb/sth fig ideas

насочвам се към нкг/нщ

4. turn BOT, BIOL:

turn leaves

променям си цвета

5. turn GASTR:

turn cream, milk

развалям се

turn cream, milk

прокисвам

locuzioni:

to turn (over) in one's grave

обръщам се в гроба си

to turn into a pumpkin

време ми е да си лягам

to turn on one's heel

обръщам се кръгом

III.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VB vb trans

1. turn (rotate):

turn page

обръщам

turn page

отгръщам

to turn somersaults

правя салта

to turn somersaults

преобръщам се

2. turn (cause to rotate):

turn

завъртам

3. turn (turn round):

turn

обръщам

to turn sth upside down

обръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

4. turn (switch direction):

turn

завивам

to turn left

завивам наляво

to turn (round) the corner

завивам зад ъгъла

5. turn a. fig (direct):

turn

насочвам

6. turn (become):

turn

ставам

to turn cold

изстивам

to turn cold

застудявам

to turn an age/an hour

минавам дадена възраст/час

to turn seven (o'clock)

минава седем

7. turn (transform):

turn

превръщам

8. turn INFORM (switch on):

turn

включвам

turn the computer on

включвам компютъра

9. turn (sprain):

turn

навяхвам

to turn one's ankle

навяхвам си глезена

10. turn (feel nauseated):

turn

причинявам гадене

to turn one's stomach

причинявам гадене на нкг

11. turn (shape):

turn

оформям

locuzioni:

to turn one's back (on sb)

обръщам гръб (на нкг)

to turn the other cheek

приемам смирено

to turn the other cheek

не отвръщам на обида

to turn a deaf ear (to sth)

правя си оглушки (за нщ)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

to not turn a hair

не ми мига окото

to turn sb's head

карам нкг да се главозамае

to turn the tables

обръщам нещата в своя полза

to turn tail and run

обръщам гръб и бягам

to turn a trick

намирам клиент (за проститутка)

I.turn out VB vb intr

1. turn out (end up):

turn out

спирам

turn out

изключвам се

2. turn out (prove to be):

turn out

излизам

turn out

оказвам се

3. turn out (go to):

to turn out for sth

отивам на нщ

to turn out for sth

излизам на нщ

to turn out to vote

отивам да гласувам

4. turn out MODA:

to be turned out

облечен съм добре

to be turned out

издокаран съм

II.turn out VB vb trans

1. turn out (switch off):

turn out electric device

загасям

turn out electric device

изключвам

2. turn out (stop the flow):

turn out water, gas

спирам

turn out tap

завъртам

turn out tap

завивам

3. turn out (kick out):

turn out

изгонвам

turn out

изритвам

to turn sb out of somewhere

изгонвам нкг от някъде

to turn sb out on the street

изхвърлям нкг на улицата

4. turn out (empty):

turn out pockets

изпразвам

5. turn out (manufacture):

turn out

изработвам

turn out

произвеждам

I.turn around VB vb intr

1. turn around (twist):

turn around

усуквам

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам

3. turn around (reverse):

turn around situation

променям

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам

II.turn around VB vb trans

1. turn around (twist):

turn around

усуквам се

turn around person

обръщам се

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам се

turn around ship, plane

завивам

3. turn around (reverse):

turn around

променям се

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам се

I.turn on VB vb trans

1. turn on ELETTR, TECN:

turn on electric device

включвам

2. turn on (start the flow):

turn on gas, water

пускам

turn on tap

отвъртам

turn on tap

отвивам

3. turn on (excite sexually):

turn on

възбуждам

4. turn on colloq (attract):

turn on

привличам

5. turn on (attack):

turn on

нахвърлям се върху

turn on

нападам

6. turn on (be dependent on):

turn on

завися от

II.turn on VB vb intr

turn on

вземам наркотици

turn on

под въздействието на наркотици съм

I.turn back VB vb intr

1. turn back (return):

turn back

връщам се

2. turn back (change plans):

turn back

връщам се назад

turn back

отказвам се

II.turn back VB vb trans

1. turn back (send back):

turn back

изпращам обратно

turn back

връщам

2. turn back (fold):

turn back

подгъвам

turn back

запрятам

turn down VB vb trans

1. turn down (reject):

turn down

отхвърлям

2. turn down (reduce):

turn down

намалявам

3. turn down (fold down):

turn down

обръщам надолу

turn down

свалям

U-turn [ˈjuːtɜːn, Am -tɜːrn] SOST

U-turn

обратен завой

U-turn fig

пълен обрат

turn-off [ˈtɜːnɒf, Am ˈtɜːrnɑːf] SOST

1. turn-off (unappealing):

turn-off

отблъскващ

2. turn-off colloq (sexually unappealing):

to be a real turn-off

не съм секси

Traduzioni di turned nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вирнат (-а)

turned-up

вирнат нос

turned-up nose

turned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my fear turned out to be justified

опасенията ми се оказаха верни

the cold turned the water to ice

студът е вледенил водата

I turned to ice in this cold

вледених се на този студ

the cold turned the water into ice

студът направи водата на лед

the southerly wind turned the forest green

южнякът раззелени гората

the news turned out to be true

новината излезе вярна

he turned out to be a traitor

той излезе предател

it turned out that I wasn't right

излезе, че не съм бил прав

it turned out right that …

излезе вярно, че …

you turned out to be so materialistic

ти се оказа голям материалист

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese.

en.wikipedia.org

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.

en.wikipedia.org

He also transferred to them three mosques which they turned into synagogues.

en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au