turning nel dizionario PONS

Traduzioni di turning nel dizionario inglese»bulgaro

turning [ˈtɜːnɪŋ, Am ˈtɜːr-] SOST

1. turning (road leading off):

turning

завой m

the first right turning

първият завой вдясно

2. turning senza pl (using a lathe) TECN:

turning

стругуване nt без мн

turning off SOST INFORM

turning off

изключване nt

turning point SOST

turning point

обрат m

turning point

повратна точка

I.turn [tɜːn, Am tɜːrn] SOST

1. turn (change direction):

turn road

завой m

turn road

извивка f

to make a turn

правя завой

to make a turn

завивам

to give sth a turn

завивам [o. завъртам] нщ

2. turn (rotation):

turn

въртене nt

turn

завъртане nt

3. turn (walk):

turn

разходка f

turn

обиколка f

to take a turn

отивам на разходка

4. turn (changing point):

turn

обрат m

a turn of tide

начало на прилива/отлива

a turn of tide fig

превратност f

a turn of tide fig

(не)успех m

a turn of fate

превратност на съдбата

5. turn (changing condition):

turn

промяна f

trading turn COMM

търговска печалба

to take a turn for the better/worse

подобрявам се/влошавам се

6. turn (allotted time):

turn

ред m

to be sb's turn to +infin

нечий ред е да

in turn

поред

in one's turn

на свой ред

to miss a turn

пропускам си реда

to speak out of turn

казвам нщ не на място

to wait one's turn

чакам си реда

7. turn (shape):

turn

форма f

turn

строеж m (на фраза)

8. turn (service):

turn

услуга f

to do sb a bad turn

правя лоша услуга на нкг

to do sb a good turn

правя добра услуга на нкг

9. turn (odd sensation):

turn

леко неразположение

turn

странно усещане

to give sb a turn

карам нкг да се чувства странно

10. turn MED:

turn

пристъп m

11. turn (queasiness):

turn

гадене nt

to have turns

гади ми се

12. turn (stage performance):

turn

представление nt

turn

номер m от програма

locuzioni:

to be a turn of the screw

влошавам положението

at every turn

на всяка крачка

to be cooked to a turn

сварен съм идеално

to be cooked to a turn

сготвен съм точно колкото трябва

II.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VB vb intr

1. turn (rotate):

turn

въртя се

2. turn (turn round):

turn

обръщам се

3. turn (switch direction):

turn

обръщам се

turn

сменям посоката си

turn tide

настъпва прилив/отлив

to turn to(wards) sb/sth

обръщам се към нкг/нщ

to turn to(wards) sb/sth fig ideas

насочвам се към нкг/нщ

4. turn BOT, BIOL:

turn leaves

променям си цвета

5. turn GASTR:

turn cream, milk

развалям се

turn cream, milk

прокисвам

locuzioni:

to turn (over) in one's grave

обръщам се в гроба си

to turn into a pumpkin

време ми е да си лягам

to turn on one's heel

обръщам се кръгом

III.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VB vb trans

1. turn (rotate):

turn page

обръщам

turn page

отгръщам

to turn somersaults

правя салта

to turn somersaults

преобръщам се

2. turn (cause to rotate):

turn

завъртам

3. turn (turn round):

turn

обръщам

to turn sth upside down

обръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

4. turn (switch direction):

turn

завивам

to turn left

завивам наляво

to turn (round) the corner

завивам зад ъгъла

5. turn a. fig (direct):

turn

насочвам

6. turn (become):

turn

ставам

to turn cold

изстивам

to turn cold

застудявам

to turn an age/an hour

минавам дадена възраст/час

to turn seven (o'clock)

минава седем

7. turn (transform):

turn

превръщам

8. turn INFORM (switch on):

turn

включвам

turn the computer on

включвам компютъра

9. turn (sprain):

turn

навяхвам

to turn one's ankle

навяхвам си глезена

10. turn (feel nauseated):

turn

причинявам гадене

to turn one's stomach

причинявам гадене на нкг

11. turn (shape):

turn

оформям

locuzioni:

to turn one's back (on sb)

обръщам гръб (на нкг)

to turn the other cheek

приемам смирено

to turn the other cheek

не отвръщам на обида

to turn a deaf ear (to sth)

правя си оглушки (за нщ)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

to not turn a hair

не ми мига окото

to turn sb's head

карам нкг да се главозамае

to turn the tables

обръщам нещата в своя полза

to turn tail and run

обръщам гръб и бягам

to turn a trick

намирам клиент (за проститутка)

I.turn around VB vb intr

1. turn around (twist):

turn around

усуквам

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам

3. turn around (reverse):

turn around situation

променям

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам

II.turn around VB vb trans

1. turn around (twist):

turn around

усуквам се

turn around person

обръщам се

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам се

turn around ship, plane

завивам

3. turn around (reverse):

turn around

променям се

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам се

I.turn on VB vb trans

1. turn on ELETTR, TECN:

turn on electric device

включвам

2. turn on (start the flow):

turn on gas, water

пускам

turn on tap

отвъртам

turn on tap

отвивам

3. turn on (excite sexually):

turn on

възбуждам

4. turn on colloq (attract):

turn on

привличам

5. turn on (attack):

turn on

нахвърлям се върху

turn on

нападам

6. turn on (be dependent on):

turn on

завися от

II.turn on VB vb intr

turn on

вземам наркотици

turn on

под въздействието на наркотици съм

I.turn back VB vb intr

1. turn back (return):

turn back

връщам се

2. turn back (change plans):

turn back

връщам се назад

turn back

отказвам се

II.turn back VB vb trans

1. turn back (send back):

turn back

изпращам обратно

turn back

връщам

2. turn back (fold):

turn back

подгъвам

turn back

запрятам

Traduzioni di turning nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

повратен (-на)

turning

повратна точка

turning point

стругарство

wood-turning

въртене

turning [or spinning] round

turning Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

turning down sb for a loan

отказ за предоставяне на кредит

the first right turning

първият завой вдясно

there is a danger of Parliament turning into a talking shop

има опасност парламентът да се превърне в говорилня

turning [or spinning] round

въртене

a turning point in sth comes

настъпва прелом в нщ

turning down sb for a loan

отказ за предоставяне на кредит

my hair is turning grey/is greying

косите ми сребреят

you have done it to a turn

докарал си го добре на вкус

turn by a hundred and eighty degrees

завъртам се на сто и осемдесет градуса

I've taken the wrong turning here

тръгнал съм по крив път colloq (постъпвам неправилно)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Paradoxically, turning the eye up and in uses the inferior oblique muscle, and turning it down and in uses the superior oblique.

en.wikipedia.org

These tests are often realized by cars turning into oncoming traffic.

en.wikipedia.org

It includes sidewalks and crosswalks, defined turning lanes, center medians, more signs and fewer curb cuts.

poststar.com

And what seemed, at first, like another strategy to get his ex- back becomes a pivotal turning point in his come-uppance.

www.screendaily.com

Many have seen this review as a turning point, when cognitivism took the place of behaviorism as the mainstream in psychology.

en.wikipedia.org

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

It's a stomach-turning demonstration of the acid's raw power.

www.cnet.com

City police used violence to suppress the students, turning the fire hoses on them, in the near-freezing weather.

en.wikipedia.org

Bodies of villagers begin turning up, making the village leaders nervous just ahead of an organic food fair expected be a financial windfall.

en.wikipedia.org

A wildlife charity is turning to people for help to save the endangered water vole whose numbers are still declining.

www.bexhillobserver.net