wouldn nel dizionario PONS

Traduzioni di wouldn nel dizionario inglese»bulgaro

wouldn't [wʊdnt]

wouldn't = would not s., would

Vedi anche: would

would [wʊd] VB vb aus

1. would pass di will

2. would (in indirect speech):

he said/promised he would come

той каза/обеща, че ще дойде

I thought I would have arrived on time

мислех си, че ще пристигна навреме

3. would (conditional):

I would come if I had time

щях да дойда, ако имах време

it would have been hard to drive

щеше да е трудно да се кара

I would travel if I were rich

щях да пътувам, ако бях богат

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ще бъде удоволствие

my mother would know

майка ми ще знае

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

бих искал малко вода

would you mind …?

имате ли нещо против …?

she wouldn't tell me

тя не пожела да ми каже

I wish they'd go

ще ми се да си тръгнат

I would have preferred

щях да предпочета

I would rather/sooner do sth

по-скоро бих направил нщ

would I were there

иска ми се да бях там

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

като дете работех от 6 до 6

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

тя би го казала, нали?

she would never do that

тя никога не би направила такова нщ

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

това на телефона сигурно е майка му

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

на ваше място бих дошъл рано

I wouldn't go on Thursday

не бих отишъл в четвъртък

10. would (asking motives):

why would he do that?

защо му е да го прави?

would-be AGG

would-be

бъдещ

would [wʊd] VB vb aus

1. would pass di will

2. would (in indirect speech):

he said/promised he would come

той каза/обеща, че ще дойде

I thought I would have arrived on time

мислех си, че ще пристигна навреме

3. would (conditional):

I would come if I had time

щях да дойда, ако имах време

it would have been hard to drive

щеше да е трудно да се кара

I would travel if I were rich

щях да пътувам, ако бях богат

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ще бъде удоволствие

my mother would know

майка ми ще знае

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

бих искал малко вода

would you mind …?

имате ли нещо против …?

she wouldn't tell me

тя не пожела да ми каже

I wish they'd go

ще ми се да си тръгнат

I would have preferred

щях да предпочета

I would rather/sooner do sth

по-скоро бих направил нщ

would I were there

иска ми се да бях там

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

като дете работех от 6 до 6

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

тя би го казала, нали?

she would never do that

тя никога не би направила такова нщ

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

това на телефона сигурно е майка му

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

на ваше място бих дошъл рано

I wouldn't go on Thursday

не бих отишъл в четвъртък

10. would (asking motives):

why would he do that?

защо му е да го прави?

Vedi anche: will², will¹

I.will² [wɪl] SOST

1. will senza pl (faculty):

will

воля f без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will DIR:

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

mould¹ [məʊld, Am moʊld] SOST senza pl Brit BOT

mould

плесен f

mould

мухъл m

I.mould² Brit SOST

mould for metal, clay, jelly:

mould

калъп m

to be out of the same mould fig

излят съм от един калъп (приличам си с нкг)

II.mould² Brit VB vb trans

mould

оформям

I.remould [ˈriːməʊld, Am -moʊld] VB vb trans

remould

подменям

remould

преработвам

II.remould [ˈriːməʊld, Am -moʊld] SOST

remould

подновена гума

could [kʊd]

could pt, subj of can

Vedi anche: can², can¹

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

мога

can

способен съм

if I could

ако можех

I think she can help you

мисля, че тя може да ти помогне

I could have kissed her

можех да я целуна

2. can colloq (be permitted to):

can

мога

can

разрешено ми е

you can't go

не можеш да отидеш

could I look at it?

мога ли да го погледна?

3. can (know how to):

can

мога

can

знам

can you swim?

можеш ли да плуваш?

I.can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

бидон m

can

консервна кутия

can of oil

туба f

2. can Am colloq (prison):

can

затвор m

can

пандела f

3. can Am colloq (toilet):

can

тоалетна f

locuzioni:

a can of worms

сложен проблем

to open (up) a can of worms fig

слагам си таралеж в гащите

to be in the can CINEM

готов съм за разпространение (за филм)

II.can¹ [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

консервирам

2. can Am colloq (stop):

can it!

престани!

moulder [ˈməʊldəʳ, Am ˈmoʊldɚ] VB vb trans Brit a. fig

moulder

загнивам

should [ʃʊd] VB vb aus

1. should (expression of advisability):

to insist that sb should do sth

настоявам някой да направи нщ

2. should (asking for advice):

should I …?

трябва ли да …?

3. should (expression of expectation):

I should be so lucky! colloq

едва ли

4. should form (expressing a condition):

I should like to see her

бих искал да я видя

5. should (rhetorical expression):

why should you …?

защо ти трябваше …?

6. should Brit form:

I prefer that Anna should do it

предпочитам Ана да го направи

7. should form (would):

should

(should се използва вместо ‘would’ в първо лице единствено и множествено число)

we should like to invite you

бихме искали да ви поканим

boulder [ˈbəʊldəʳ, Am ˈboʊldɚ] SOST

boulder

голям заоблен камък

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The station wouldn't play any new music except for new songs by artists that were familiar to listeners of the station.

en.wikipedia.org

The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family.

en.wikipedia.org

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire.

www.independent.co.uk

You wouldn't be able to keep biting the hand that feeds you if you lacked it, and a tame, house-trained reviewer is no good to anyone.

www.telegraph.co.uk

But wouldn't it be so much more heart-warming if he didn't?

www.telegraph.co.uk

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

One wouldn't have thought a koala bear would have enough diversity in his features to be watchable enough for an animated film lasting 87 minutes.

www.irishcatholic.ie

There's also their rolodex or contacts database, which is extremely valuable and you wouldn't want to necessarily share that.

www.niemanlab.org

Bespectacled and fine-featured, he wouldn't look out of place in a cobwebbed library stuffed with ancient tomes.

www.chroniclelive.co.uk

We wouldn't be surprised if a few guest-stars tip up in the first season too...

www.denofgeek.com