writ nel dizionario PONS

Traduzioni di writ nel dizionario inglese»bulgaro

writ¹ [rɪt] SOST

1. writ DIR (order):

writ

постановление nt

writ

заповед f

writ

нареждане nt

writ

съдебно решение

writ of attachment, order of arrest

иск за арест

writ of charges

иск за оттегляне на обвинение

writ of enforcement

изпълнителен титул

writ of enforcement

изпълнително основание

writ of entry

(съдебна) заповед за въвод във владение

writ of error

решение за връщане на дело за ново разглеждане

writ of execution

определение за издаване на изпълнителен лист

writ of execution

нареждане [o. заповед] за изпълнение

writ of extradition

решение за екстрадиция

writ of privilege

заповед за освобождаване на лице, ползващо се с право на неприкосновеност

writ of prohibition

постановление за прекратяване [o. спиране] на производство

writ of scire facias

съдебно определение да се признае официален документ [o. присъда or да се изложат основанията против това]

writ of subpoena

призовка

the writ runs

нареждането е в сила

a writ is out for his arrest

има заповед за арестуването му

2. writ (summons):

writ

призовка f

frame/file/serve a writ

изготвям/подавам/връчвам искова молба

writ² [rɪt] AGG

writ large

очевиден

writ large

набиващ се на очи

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

writ of supersedeas

определение за спиране на изпълнението

writ of supersedeas

постановление за прекратяване

writ of escheat

иск за собственост върху безнаследствен имот

peremptory writ

призовка за безусловно явяване в съд

Traduzioni di writ nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

решение за екстрадиция

writ of extradition

писание

writ

свещено [o. свето] писание RELIG

Holy Writ

писмена заповед

writ

има писмена заповед за арестуването му

a writ is out for his arrest

писмена заповед за освобождаване на лице, ползващо се с право на неприкосновеност

writ of privilege

призовка

writ

призовка за безусловно явяване в съд

peremptory writ

определение за издаване на изпълнителен лист

writ of execution

writ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

writ of error

постановление за ревизия на наказателно дело

writ of attachment

запорна заповед

writ of supersedeas

определение за спиране на изпълнението

writ of supersedeas

постановление за прекратяване

writ of attachment, order of arrest

иск за арест

a writ is out for his arrest

има заповед за арестуването му

frame/file/serve a writ

изготвям/подавам/връчвам искова молба

service of the action [or writ]

връчване на искова молба [o. призовка]

to grant a writ of execution

издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

a writ is out for his arrest

има писмена заповед за арестуването му

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The problem with this approach was that the ability to create new writs amounted to the ability to create new forms of action.

en.wikipedia.org

Most often, these courts issue writs of prohibition to prevent lower courts from exceeding their jurisdiction.

en.wikipedia.org

A writ has to be submitted by a next friend.

en.wikipedia.org

Forthwith the entire council was recalled from holiday and a new writ was prepared.

en.wikipedia.org

Equity courts handled lawsuits and petitions requesting remedies other than damages, such as writs, injunctions, and specific performance.

en.wikipedia.org

This process is similar to the state writ process, though inmates must consume all state appeals and writ options before moving forward.

en.wikipedia.org

They returned after a writ had been served on him.

en.wikipedia.org

The writ was also used in the courts of admiralty and local courts.

en.wikipedia.org

It is compared with the writ of amparo but protects one's right for a healthy environment rather than constitutional rights.

en.wikipedia.org

Records show that he enrolled recognizances and contracts, and also issued writs commanding a sheriff to enforce them.

en.wikipedia.org