бия nel dizionario PONS

Traduzioni di бия nel dizionario bulgaro»inglese

I.бѝя forma imperf VERB vb trans

1. бия (удрям):

бия

hit

бия

strike

бия нкг по гърба

hit sb on the back

2. бия (нанасям побой):

бия

beat

бия нкг до смърт

beat sb to death

3. бия (блъскам):

бия

hit

бия

bang

бия по нщ

hit sth [or bang on sth]

4. бия colloq (побеждавам):

бия

beat

днес бих нкг на шах

today I beat sb at chess

5. бия SPORT:

бия

kick

бия дузпа

take a penalty shot

бия ъглов удар

take a corner

бия тъч

throw the ball from the touchline

6. бия (преработвам мляко):

бия

whisk

бия

beat

бия мляко

whisk milk

II.бѝя forma imperf VERB vb intr

1. бия (камбана, часовник, звънец):

бия

ring

2. бия (туптя, пулсирам):

бия

beat

сърцето бие

the heart is beating

вената на челото му лудо биеше

the vein in his temple was ticking furiously

3. бия colloq (стрелям):

бия

shoot

пушката бие точно

the shotgun shoots accurately

4. бия colloq (клоня, изглеждам):

бия

look

бия

appear

това не бие на добро

this doesn't look good

5. бия colloq (загатвам):

бия

aim

бия

mean

разбрах накъде биеш

I understand what you're aiming at

III.бѝя forma imperf VERB vb rifl

бия бия се (сражавам се):

бия

fight

ще се бием геройски

we'll fight heroically

бия барабана

beat a drum

бия си главата за нщ

beat one's brains about sth

бия дузпата [o. шута] на нкг gergo (изгонвам)

chase sb

бия камбаната

ring the bell

бия крак colloq (марширувам)

get into step

бия на очи colloq

stick out like a sore thumb

бия отбой

beat a retreat

бия път напразно colloq

take a (long) journey for nothing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бия отбой fig

beat a retreat

бия отбой fig

back out

бия сервис

serve

бия тъпан

beat a drum

Traduzioni di бия nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

footslog

бия път

to lace into sb

бия нкг

buffet

бия

toll

бия

lam

бия

whop

бия

бия Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

бия [o. блъскам] си главата colloq

rack one's brains

бия нкг до смърт

beat sb to death

бия ъглов удар

take a corner

бия си главата за нщ

beat one's brains about sth

бия на очи colloq

stick out like a sore thumb

бия [o. изпълнявам], наказателен удар

kick a penalty

бия [o. удрям] се в гърдите colloq (хваля се)

talk big

бия [o. удрям] се в гърдите colloq (хваля се)

boast

гледам да не бия на очи

to keep a low profile

бия се рамо до рамо с нкг

to fight alongside sb