стига nel dizionario PONS

Traduzioni di стига nel dizionario bulgaro»inglese

I.стѝга INTERJ

стига

stop it

II.стѝга <-та> SOST f без мн остар в съчет.

добра стига!

good day!

добра стига!

well met!

III.стѝга CONG

стига

enough

стига

no more

стига

stop it

стига да

only if

стига да

provided that

стига да мога, ще го направя

if I can, I'll do it

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стига си философствал!

enough of your philosophizing!

стига си философствал!

stop arguing!

стига си ахкал

stop moaning

стига си крякал!

stop squawking!

стига си бездействал

stop sitting around on your laurels

стига си ме врънкал

stop pestering me

стига си шавал!

stop fidgeting!

стига си подсмърчал

stop sniffling

стига си мляскал

stop smacking

стига си ме баламосвал

stop kidding me around

стига Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

стига си ме дрънкал за пари

stop pestering me for money

с питане до Цариград се стига

you can go anywhere if you ask the way

стига си бъбрал, остави ме да работя

stop chattering and let me work

стига си ми светил над главата

I can't work with you breathing down my neck

стига си ги дъвкал тия думи

stop mumbling

стига си се ял с него

stop bickering with him

стига си се влачил по кръчмите

stop wandering around the pubs

за колко време се стига до там?

how long does it take to get there?

не стига това, че/дето … (израз на недоволство)

not only … but also …

стига раздумки, залавяйте се за работа!

cut the cackle! Brit, Aus iron