Definizioni di „Entschädigung“ nel Ortografia tedesca

die Ent·schä̱·di·gung <-, -en>

1.

etwas, das jdm zum Ausgleich für seine Mühe oder Kosten gegeben wird

2. ≈ Schadensersatz

eine Geldsumme, die jd für einen ihm zugefügten Schaden erhält

Er hat eine hohe Entschädigung gezahlt.

Sie hat eine angemessene Entschädigung erhalten

■ -sfonds, -ssumme, Aufwands-

Esempi per Entschädigung

■ -entschädigung

Er hat eine hohe Entschädigung gezahlt.

Sie hat eine angemessene Entschädigung erhalten

eine finanzielle Entschädigung für erlittenen Schaden

Zahlungen als Entschädigung für verursachte Kriegsschäden

Ausgleich von etwas durch finanzielle Entschädigung

■ -bürgschaft, -deckung, -entschädigung, -forderung, -fracht, -kosten, -risiko, -versicherung

an einen Siegerstaat gezahlte Entschädigung für Kriegsschäden

eine finanzielle Entschädigung für einen erlittenen körperlichen oder seelischen Schaden

Ihm wurde die höchste Auszeichnung/ eine Entschädigung zuerkannt.

eine Geldsumme, die jd (als Entschädigung) erhält (z.B. weil ihm seine Arbeitsstelle gekündigt worden ist)

als eine Entschädigung für den Gewinnausfall dem Wirt einer Gaststätte gezahltes Geld, wenn z.B. bei einer Hochzeitsfeier mitgebrachte eigene Speisen im Lokal verzehrt werden

als eine Entschädigung für den Gewinnausfall dem Wirt einer Gaststätte gezahltes Geld, wenn mitgebrachte eigene Getränke im Lokal konsumiert werden

eine Entschädigung, die ein besiegter Staat an den Sieger als Ausgleich für dessen Verluste und Schäden zahlen muss

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2012 wurde eine Stiftung zur unbürokratischen Entschädigung der Opfer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Entschädigungen an die Opfer des Landesvereins wurden bis heute nicht gezahlt.

de.wikipedia.org

Entsprechend erhielten lediglich etwa 120 Krieger eine Entschädigung.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung erhielten die Sechzehner seit 1667 den Sechzehnerpfennig.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Nach seinen Beschwerden vor Gericht musste ihm der Staat Entschädigungen in Höhe von ca. 330'000 Franken entrichten.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der dazugehörende Landbesitz wurde als Entschädigung an Landwirte vergeben, die wegen des Bergbaus ihren Hof aufgeben mussten.

de.wikipedia.org

1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.

de.wikipedia.org