Definizioni di „Gebiet“ nel Ortografia tedesca

das Ge·bi̱e̱t <-(e)s, -e>

1.

großer Landschaftsteil, geografische Region

Weite Gebiete des Landes waren überschwemmt.

Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.

2.

Sach-, Fachgebiet

ein Fachmann auf dem Gebiet der Raumfahrttechnik

Das fällt nicht in mein Gebiet, da müssen Sie sich an meine Kollegin wenden.

■ Arbeits-

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB con ogg

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB senza ogg

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

Esempi per Gebiet

■ -gebiet

exterritoriales Gebiet

■ -festspiele, -gebiet, -kohle

ein unzugängliches Gebiet/Tal

ein bergiges Gebiet

Grundkenntnisse auf einem Gebiet besitzen

im Gebiet der unteren Elbe

die Rechtsprechung auf einem Gebiet

Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.

In diesem Gebiet lagern Eisenerze.

ein Gebiet/einen Wald abholzen

das Können auf einem bestimmten Gebiet

Fachmann auf dem Gebiet der Kartografie

Austrittsbereich von Gasen in vulkanischem Gebiet

Wissenschaftler auf dem Gebiet der Nordistik

auf dem Gebiet der Technik arbeiten/forschen

die forschende Tätigkeit auf einem Gebiet

Wissenschaftler auf dem Gebiet der Assyriologie

Facharzt auf dem Gebiet der Rhinologie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke der Besucherlenkung ist das Gebiet allerdings mit Stacheldraht eingezäunt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Die langjährigen Aktivitäten auf diesem Gebiet wurden 2009 mit einem Schulentwicklungspreis belohnt.

de.wikipedia.org

Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org