Definizioni di „Hals“ nel Ortografia tedesca

der Hạls <-es, Hälse>

1. ANAT

der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet

eine Kette um den Hals tragen

Die Giraffe hat einen langen Hals.

sich den Hals verdrehen/verrenken

2.

der Rachen und die Kehle

einen rauen/entzündeten Hals haben

Der Arzt schaute ihm in den Hals.

Der Bissen blieb mir im Hals stecken.

■ -entzündung, -schmerzen, -wirbel

3.

etwas, das an den Hals1 erinnert, weil es schmal und relativ weit oben ist

der Hals einer Flasche

der Hals der Gitarre

einen langen Hals machen colloq (sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können))

aus vollem Halse colloq (sehr laut)

aus vollem Halse lachen/schreien

sich den Hals brechen colloq (schwer verunglücken)

Du hättest dir dabei den Hals brechen können!

sich etwas auf den Hals laden colloq (eine unangenehme Arbeit übernehmen)

sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen colloq (auffällig etwas oder jdm nachblicken)

jemanden auf dem Hals haben colloq pegg (jdn nicht mehr loswerden)

jemandem zum Hals(e) heraushängen colloq (für jdn unerträglich sein)

Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.

etwas in den falschen Hals bekommen colloq (etwas missverstehen und deshalb übel nehmen)

sich jemanden/etwas vom Hals schaffen colloq (jdn oder etwas loswerden)

den Hals nicht vollkriegen können colloq pegg (nicht genug bekommen können)

Hals über Kopf colloq (schnell und ohne nachzudenken)

Hals- und Beinbruch! colloq (Ausspruch, mit dem man jdm alles Gute wünscht)

Hạls- und Be̱i̱n·bruch INTER colloq

viel Glück

der(die) Hạls-Na̱·sen-O̱h·ren-Arzt (Hạls-Na·sen-O̱h·ren-Ärz·tin) <-es, Hals-Nasen-Ohren-Ärzte>

Spezialist(in) für Krankheiten des Rachens, der Nase und der Ohren, abgekürzt „HNO-Arzt“

Esempi per Hals

■ Hals-, Seiden-

der Hals einer Flasche

■ Arm-, Haar-, Hals-

der Hals der Gitarre

einen langen Hals machen colloq (sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können))

sich den Hals brechen colloq (schwer verunglücken)

■ Bauch-, Hals-, Rücken-

■ Blinddarm-, Hals-, Lungen-

■ -bruch, Hals-, Lenden-

Hals über Kopf colloq (schnell und ohne nachzudenken)

Hals- und Beinbruch! colloq (Ausspruch, mit dem man jdm alles Gute wünscht)

den Hals recken

jemanden auf dem Hals haben colloq pegg (jdn nicht mehr loswerden)

den Hals nicht vollkriegen können colloq pegg (nicht genug bekommen können)

jemandem um den Hals fallen

Das Hemd kratzt am Hals.

Er hat Schleim im Hals.

einen Frosch im Hals haben colloq (heiser sein)

einen Kloß im Hals haben colloq (vor Aufregung kaum sprechen können)

sich den Hals verdrehen/verrenken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kopf, Hals, der Vorderrücken sowie die gesamte Unterseite des Vogels sind reinweiß.

de.wikipedia.org

Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.

de.wikipedia.org

Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org