Definizioni di „Makel“ nel Ortografia tedesca

der Ma̱·kel <-s, -> ricerc ≈ Defizit, Nachteil

ein Fehler, der jdn oder etwas beeinträchtigt

Ihre schlechte Schulbildung empfindet sie als Makel.

Der Sessel weist keinerlei Makel auf.

ma̱·keln VB con ogg/senza ogg ECON

Maklergeschäfte machen

mä̱·keln <mäkelst, mäkelte, hat gemäkelt> VB senza ogg

jd mäkelt (an etwas dat) pegg ≈ nörgeln sich dauernd über etwas beschweren oder äußern, dass einem etwas nicht gefällt

Musst du ständig über das Essen mäkeln?

Esempi per Makel

Der Sessel weist keinerlei Makel auf.

Ihre schlechte Schulbildung empfindet sie als Makel.

Dieser Makel wird immer an ihr haftenbleiben.

Dem Vorsitzenden/dem Verein haftet ein Makel an.

Nach ihrer Scheidung war sie mit einem Makel behaftet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ritter, die mit einem Makel behaftet sind, scheitern bei der Gralssuche.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die variable Zeichnung der Flügeldecken besteht aus ungewöhnlich vielen, weißgelblichen Flecken unterschiedlichster Form (Makeln), die schmal glänzend blau bis olivgrün gerandet sind.

de.wikipedia.org

Anzahl, Größe und Anordnung der Makel variieren jedoch, sie können auch zu einem großen blass gelben Fleck zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Gehörlosigkeit sei in der Kultur der Gehörlosen nicht als Makel zu sehen.

de.wikipedia.org

Im gelben Rand des Halsschildes finden sich zwei kleine, an den Schultern und am Elytrenende je zwei größere schwarze Makel.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchten zahlreiche Orte und Regionen, sich des vermeintlichen Makels jüdischer Einwohnerschaft oder jüdischer Gäste zu entledigen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser kleineren Makel stellen aber ebendiese Verwandlungen den kultigen Höhepunkt der einzelnen Folgen dar.

de.wikipedia.org

Man begann mit einer Uniform zu experimentieren, die diesen Makel kompensieren würde.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann bei manchen Exemplaren bis auf den schwarzen Fleck zwischen den Makeln erlöschen.

de.wikipedia.org