Definizioni di „Munde“ nel Ortografia tedesca

mụ̈n·den VB senza ogg

etwas mündet in etwas acc etwas fließt oder öffnet sich in etwas hinein

Der Fluss mündet ins Meer.

Die Straße mündet in einen großen Platz.

▶ einmünden

mụn·den VB senza ogg

etwas mundet jdm ricerc schmecken

Hat das Essen allen gemundet?

der Mụnd <-(e)s, Münder>

1. ≈ umg. abwert. Maul, Klappe

die Öffnung im Gesicht, mit der man isst und spricht

sich den Mund verbrennen colloq (unbedacht etwas äußern)

nicht auf den Mund gefallen sein colloq (schlagfertig sein)

den Mund vollnehmen colloq pegg (angeben)

den Mund halten colloq (schweigen)

in aller Munde sein (sehr bekannt sein)

2.

die Lippen

Er küsste sie auf den Mund

Er hatte nur ein paar Mund voll Suppe gegessen.

Getrenntschreibung → R 4.5

die Mụnd-zu-Mụnd-Be·at·mung <-, -en>

der Vorgang, dass man einen bewusstlosen Menschen, beatmet, indem man seine eigene Luft in seinen Mund bläst

Dank einer sofortigen Mund-zu-Mund-Beatmung konnte der verunglückte Schwimmer gerettet werden.

Mụnd voll, Mụnd·voll

ein paar Mund voll/Mundvoll Wasser nehmen

der Mụnd-Na̱·se(n)-Schutz <-es> MED

Esempi per Munde

in aller Munde sein (sehr bekannt sein)

sich etwas vom Munde absparen (unter großer Mühe für etwas sparen)

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

jemandem das Wort im Munde umdrehen (etwas absichtlich falsch interpretieren, was jd gesagt hat)

jemandem das Wort im Munde herumdrehen colloq (jdn bewusst falsch verstehen)

jemandem läuft das Wasser im Mund(e) zusammen colloq (jd bekommt großen Appetit auf ein Essen)

Diese Studienreise habe ich mir vom Munde abgespart.

Mir läuft das Wasser im Mund(e) zusammen, wenn ich diesen Braten sehe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.

de.wikipedia.org

Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Aus einer Nebenbemerkung, dem Munde eines diensthabenden Offiziers entschlüpft, erfährt der Häftling vom neuesten Kriege.

de.wikipedia.org

Selbst Speisen, die man ihm speziell gekauft oder zubereitet hatte, weil er darauf Appetit hatte, soll er sich vom Munde abgespart und Bedürftigen überlassen haben, wenn sie ihn darum baten.

de.wikipedia.org

Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.

de.wikipedia.org

Im Raum „In aller Munde“ wird versucht, bekannte Redewendungen mit verschiedenen Exponaten darzustellen.

de.wikipedia.org

Kein rauhes Wort aus seinem Munde traf sie.

de.wikipedia.org

Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.

de.wikipedia.org

In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.

de.wikipedia.org

Trotz behördlicher Regulierungsversuche bleibt der Machismo weiterhin in aller Munde.

de.wikipedia.org