Definizioni di „Pläne“ nel Ortografia tedesca

die Pla̱·ne <-, -n>

eine große Decke aus festem Material, mit der man etwas abdeckt

die Plane eines LKW

das Motorrad/Auto mit einer Plane abdecken

die Möbel bei Bauarbeiten mit einer Plane schützen

■ Plastik-, Zelt-

pla̱n AGG inv

(lat) term tecn

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen VB con ogg jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

Esempi per Pläne

Pläne ausbrüten

ehrgeizige Pläne

überspannte Pläne

finstere Absichten/Pläne hegen

hochfliegende Pläne haben

undurchschaubare Absichten/Pläne

unausgegorene Ideen/Pläne

Pläne/Probleme wälzen

Man hatte seine Pläne missdeutet.

Was sind deine weiteren Pläne?

Die Verwerfung dieser Pläne hat Konsequenzen.

seine gesamten Pläne noch einmal umstürzen

Seine Pläne/Seine Befürchtungen haben sich verwirklicht.

Das hat alle meine Pläne umgeworfen.

Das Wetter hat unsere Pläne zunichtegemacht.

Die Listen/Pläne liegen im Rathaus aus.

Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht.

Seine Pläne haben scharfe Kritik hervorgerufen.

Er hat seine Pläne total umgestoßen.

Er warf seine ehrgeizigen Pläne über Bord.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Größte Nachteile sind der – ohne Plane oder sonstige Abdeckung – fehlende Witterungsschutz sowie der geringe Diebstahlschutz.

de.wikipedia.org

Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie war im Planen und Organisieren eine Meisterin.

de.wikipedia.org

Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.

de.wikipedia.org

Der Bereich konnte mit Planen auch noch umfassender gegen die Witterung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es keine Fräsbearbeitung, maschinelles Planen oder Stoßen.

de.wikipedia.org