Definizioni di „schloss“ nel Ortografia tedesca

schlọss

Prät. von schließen

Vedi anche: schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

das Schlọss¹ <-es, Schlösser>

eine größere Wohnanlage einer adligen Familie

■ -anlage, -garten, -herr, -hof, -mauern, -park, Lust-, Stadt-, Wasser-

das Schlọss² <-es, Schlösser>

eine Vorrichtung, mit der man etwas abschließen kann

Der Schlüssel dreht sich im Schloss.

Wir mussten das Schloss an der Tür austauschen lassen.

hinter Schloss und Riegel sitzen colloq (im Gefängnis sein)

■ Tür-, Zahlen-

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Esempi per schloss

Schloss Bellevue

■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-

■ Garagen-, Hof-, Park-, Schloss-

das festlich illuminierte Schloss

■ Burg-, Fabrik-, Schloss-

hinter Schloss und Riegel colloq (eingesperrt)

ein feudales Schloss

ein Schloss aufbrechen

hinter Schloss und Riegel sitzen colloq (im Gefängnis sein)

Die Tür klackt ins Schloss.

den Schlüssel im Schloss umdrehen

Das Schloss liegt auf einer Anhöhe.

Der Schlüssel dreht sich im Schloss.

Ein Gespenst geht im Schloss um.

beide Fahrräder mit einem Schloss zusammenschließen

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

ein Schloss mit einem gepflegten Park

ein Schloss im Stil des Rokoko

französische Bezeichnung für Schloss, Burg, Herrenhaus

den Schlüssel aus dem Schloss herausziehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.

de.wikipedia.org

Er erlernte zudem das Maurerhandwerk und schloss seine Lehre 1951 ab.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1997 war er Projektleiter bei McKinsey & Company und schloss die firmeninterne kaufmännische Ausbildung als Master of Business Administration ab.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1957 wurde das Schloss in ein Schlosshotel umgewandelt.

de.wikipedia.org

Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Dreifaltigkeit, ein obrigkeitliches Schloss mit einer Beamtenwohnung, einen obrigkeitlichen Meierhof, ein obrigkeitliches Bräuhaus und ein Wirtshaus.

de.wikipedia.org

Noch 894 schloss er einen Friedensvertrag mit den Baiern, um seinen Machtantritt nach außen abzusichern.

de.wikipedia.org

Er selbst absolvierte 1996 sein Abitur und schloss 2000 sein Lehramtsstudium ab.

de.wikipedia.org

Es schloss sich der Wehrdienst bei der Marine und dann Tätigkeiten bei verschiedenen Forschungsinstituten an.

de.wikipedia.org