Definizioni di „bemüht“ nel Ortografia tedesca

be·mü̱ht AGG

I . be·mü̱·hen <bemühst, bemühte, hat bemüht> VB con ogg

jd bemüht jdn wegen etwas dat ricerc jdm Mühe machen, indem man ihn um eine kleine Hilfe bittet

Ich bemühe Sie nur ungern, aber ...

II . be·mü̱·hen <bemühst, bemühte, hat bemüht> VB con SICH

1.

jd bemüht sich um jdn

sich um jdn kümmern

Er sah, dass die alte Frau eben auf der Straße gestürzt war, und bemühte sich gleich um sie.

2.

jd bemüht sich, etwas zu tun

sich Mühe geben

Sie bemühten sich vergeblich, den Zug zu erreichen.

Esempi per bemüht

so, dass man sich ernstlich bemüht

Er bemüht sich, sein Geld zusammenzuhalten.

jd bemüht sich, etwas zu tun

Ich habe mich sehr angestrengt/sehr bemüht/sehr beeilt.

Die Justizbehörde bemüht sich um einen baldigen Verhandlungstermin.

Man war bemüht, die sozialen Unterschiede zu nivellieren.

Die Dozenten sind bemüht, die Workshops abwechslungsreich zu gestalten.

Er war bemüht, bei seinem Vortrag frei zu sprechen.

so, dass jd liebevoll um jds Wohl bemüht ist

Er war bemüht, Familie und Beruf in Einklang zu bringen.

Alle Beteiligten waren bemüht, die Lage im Krisengebiet zu entspannen.

Man muss ihr zugutehalten, dass sie sich redlich bemüht hat.

jd bemüht jdn wegen etwas dat ricerc jdm Mühe machen, indem man ihn um eine kleine Hilfe bittet

so, dass man (allzu) eifrig darum bemüht ist, einen Auftrag möglichst schnell zu erledigen

die Eigenschaft, dass man immer bemüht ist, die Wahrheit zu sagen

so, dass man sehr genau arbeitet und sich bemüht, keine Beschädigungen zu machen

so, dass man sich bemüht, etwas besonders kunstvoll zu tun (und dadurch unnatürlich wirkt)

so, dass man sich mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhält

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch danach war der geschäftstüchtige Calafati darum bemüht, dem Publikum des Praters neue Attraktionen zu bieten.

de.wikipedia.org

Heute ist man bemüht, durch Mindestanforderungen an Haltungsbedingungen minimalen Bedürfnissen der Tiere zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren bemüht sich die Regierung, die Regionen stärker in das Hochschulwesen einzubinden.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht hielt 1987 in einer Entscheidung fest, die Anstaltsleitung müsse bemüht sein, für alle Häftlinge die Religionsausübung möglichst gut zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Neben einer Nachbarschaftsinitiative, bemüht sich der Verein um die Pflege des 50.000 m² großen Areals und setzt sich für den Erhalt des Ortes ein.

de.wikipedia.org

Die Auswahl ist bemüht, ein breites Spektrum an Adressaten abzudecken, es finden sich insbesondere auch an Kinder gerichtete Abenteuergeschichten.

de.wikipedia.org

Alles in dem Film sei schwermütig, bemüht, betont; die Sommerleichtigkeit dahin, […] im Ganzen ein „staubtrockener“ Film.

de.wikipedia.org

Man bemüht sich um eine weitere Professionalisierung der Armee, die in den letzten Jahren auch an einigen UN-Friedensmissionen im Ausland beteiligt war.

de.wikipedia.org