Definizioni di „bestanden“ nel Ortografia tedesca

be·stạn·den AGG

1. (bewachsen)

bestanden

ein dünn bestandener Wald

2. CH

alt; in hohem, reiferen Alter

3.

Part. Perf. von „bestehen“

I . be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> VB con ogg

jd besteht etwas (erfolgreich absolvieren)

Alle Kandidaten bestanden die Prüfung.

II . be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> VB senza ogg

1.

etwas besteht (irgendwie)

existieren

Dieser Brauch besteht schon viele Jahrhunderte.

Es besteht kein Grund, dass ...

2.

etwas besteht aus etwas dat

aus etwas zusammengesetzt sein

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

3.

jd besteht auf etwas dat

auf etwas beharren

Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon.

das Be·ste̱·hen <-s> senza pl

das Bestehen I., II.

Die Firma feiert ihr zehnjähriges Bestehen.

das Bestehen von Abenteuern/einer Prüfung

be·stẹ·hen blei·ben VB senza ogg

be·stẹ·hen las·sen VB con ogg

Esempi per bestanden

Alle Kandidaten bestanden die Prüfung.

Er hatte die Mutprobe bestanden.

Alle Kursteilnehmer haben die Prüfung bestanden.

Er hat die Bewährungsprobe glänzend bestanden.

Der gesamte Kurs hat die Prüfung bestanden.

Alle Kandidaten haben das schriftliche Examen bestanden.

Du hast die Prüfung nicht bestanden? Doch!

Einer von zehn hat die Prüfung bestanden.

Er hat das Examen mit Bravour bestanden.

Hast du die Prüfung bestanden? – Leider nicht.

Er hat eine Drei geschrieben/mit Drei bestanden.

Er hat gegen alle Regeln der Vernunft darauf bestanden.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass er die Prüfung bestanden hat.

Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden – eine reife Leistung!

Er hat die Prüfung nicht bestanden. – Ich habe es ja vorausgesehen (≈ Ich habe vorausgesehen, dass er die Prüfung nicht bestehen würde).

Er hat die Prüfung gestern bestanden. Ja? Das hätte ich nicht erwartet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.

de.wikipedia.org

Die Karosserieteile bestanden zumeist aus Stahl; nur das Dach, die Motorhaube und der Kofferraumdeckel waren aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Später bestanden die Hauptholme aus einem extrudierten Stahlrohr, das mit seiner D-Form die Nasenkante des Rotorblattes bildet.

de.wikipedia.org

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

Es bestanden keine Gebäude mit Sonderfunktionen und nur wenige Straßen oder Durchgänge.

de.wikipedia.org

Die Wehrbereichskommandos bestanden im Gegensatz zu Truppenteilen im Feldheer zu großen Teilen aus nicht aktiven Truppenteilen, die im Verteidigungsfall durch Reservisten zügig aufwachsen sollten.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

Ihre Planken bestanden aus Sumpfkiefer, außen mit Kupferplatten beschlagen, die Innenbauten aus Eiche, mit Eisen- und Stahlbändern verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.

de.wikipedia.org

Letztere bestanden aus dem Wachdienst, dem Bezirksdienst, den Einsatztrupps und den Hundeführern.

de.wikipedia.org