Definizioni di „fliegen“ nel Ortografia tedesca

I . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> VB con ogg +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> VB senza ogg +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. colloq

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. colloq

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas dat

colloq entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen colloq (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse scherz (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung → R 3.18, 3.17

die Fli̱e̱·ge <-, -n>

1. ZOOL

ein kleines, schwarzes, flugfähiges Insekt mit durchsichtigen Flügeln

Fliegen schwirren um das Obst herum.

■ -ndreck, -nfenster, Frucht-, Obst-, Schmeiß-, Stuben-

2.

eine Schleife, die man anstelle einer Krawatte trägt

eine Fliege umbinden

keiner Fliege etwas zuleide tun colloq (friedfertig sein)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq (zwei Dinge zugleich erledigen)

umfallen wie die Fliegen colloq ((von Personen) in großer Zahl krank werden oder sterben)

die Fliege machen colloq (schnell von einem Ort weggehen)

die Spa·ni·sche Fli̱e̱·ge ZOOL

Esempi per fliegen

■ Fliegen-

■ Fliegen-, Moskito-

Gleitschirm fliegen

Die Schwalben fliegen niedrig.

Fliegen umschwirren den Misthaufen.

umfallen wie die Fliegen colloq ((von Personen) in großer Zahl krank werden oder sterben)

in geschlossener Formation fliegen

auf jemanden/etwas fliegen colloq (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Wir fliegen nonstop.

ins All fliegen

Es gab Massen von Fliegen.

auf und davon laufen/fliegen

Die Blätter fliegen durch die Luft.

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq (zwei Dinge zugleich erledigen)

Fliegen schwirren um das Obst herum.

Angst vor dem Fliegen, vor Flugreisen

das Fliegen auf ein Ziel zu

mehrere Runden über der Stadt fliegen

Die Fliegen sind aber wirklich lästig!

Ameisen, Fliegen und Käfer sind Insekten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit einer Flugmasse von 36 t war es möglich, ohne Sinkflug zu fliegen.

de.wikipedia.org

Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.

de.wikipedia.org

Maximal kann das Flugzeug mit 280 km/h fliegen.

de.wikipedia.org

Nach Einnahme der Superpille entwickelt er Selbstbewusstsein, Superkräfte und kann sogar fliegen – allerdings nicht ohne Einschränkung.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.

de.wikipedia.org

Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.

de.wikipedia.org

Er flog jedoch davon unbeeindruckt weiter und gab keine Antwort.

de.wikipedia.org

Einsätze werden nur am Tag, also von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, geflogen.

de.wikipedia.org