Definizioni di „lagern“ nel Ortografia tedesca

I . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB con ogg

1.

jd lagert etwas

etwas so aufbewahren, dass man es später gebrauchen kann

Früher lagerte man noch das Gemüse im Keller.

etwas kühl und trocken lagern

2.

jd lagert jdn/etwas irgendwie

jdn oder etwas in eine bestimmte Position legen

den Patienten bequem lagern

II . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB senza ogg jd/etwas lagert irgendwo

1.

für einige Zeit an einer Stelle im Freien bleiben, um sich auszuruhen

Die Truppen lagerten am Fluss.

2.

irgendwo aufbewahrt sein, um später gebraucht zu werden

Die Butter lagert im Kühlhaus.

Der Wein muss noch einige Zeit lagern.

3. GEOG

im Boden vorkommen

In diesem Gebiet lagern Eisenerze.

III . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB con SICH

jd lagert sich irgendwo ricerc sich für einige Zeit im Freien niederlassen, um eine Pause zu machen

Die müden Wanderer lagerten sich im Schatten.

etwas ist irgendwie gelagert ricerc (etwas ist irgendwie beschaffen)

Unser Fall ist ähnlich gelagert wie deiner.

das La̱·ger <-s, ->

1.

ein Platz mit Zelten oder Hütten, auf dem vorübergehend Menschen untergebracht werden

Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf.

Für die Flüchtlinge wurde ein Lager errichtet.

Die Gefangenen wurden in ein Lager gebracht.

■ Arbeits-, Ferien-, Flüchtlings-, Gefangenen-

2. veralt.

Schlafgelegenheit

Sie bereiteten sich ein Lager aus Stroh.

ans Lager gefesselt sein ricerc (krank sein und nicht aufstehen können)

3.

Personen oder Staaten, die eine gemeinsame politische oder ideologische Meinung haben

Bei dem Thema „präventive Kriegsführung“ spaltete sich die Partei in zwei Lager.

die Parteien des konservativen Lagers

ins Lager des Gegners überwechseln

4.

ein Raum oder eine Halle, in dem oder in der man Waren abstellt, die im Augenblick nicht gebraucht werden

Die Firma hatte keine Ersatzteile mehr am Lager.

sich ein Lager anlegen

etwas auf Lager haben colloq (etwas sofort erzählen oder sagen können)

Er hatte ständig neue Witze auf Lager.

■ -arbeiter, -bestand, -haus, -kosten, -raum, -zeit, Getränke-, Waffen-, Waren-

5. GEOG

der Ort, an dem sich eine Schicht Metalle oder Kohle im Felsen befinden

Nach langer Suche fanden sie ein ergiebiges Lager Erze.

in einem Kohlerevier ein neues Lager erschließen

6. TECN

ein Maschinenteil, das andere Teile, die sich drehen oder schwingen, trägt oder führt

Das Lager für die Radachse muss regelmäßig geschmiert werden.

Esempi per lagern

im Keller Vorräte lagern

toxische Stoffe fachgerecht lagern

eine Ware unsachgemäß lagern

feuergefährliche Stoffe sicher lagern

den Patienten bequem lagern

etwas kühl und trocken lagern

In diesem Gebiet lagern Eisenerze.

Wein dekantieren/keltern/lagern/trinken

während des Winters irgendwo geschützt lagern

Wir lagern die Kohlen im Keller.

Im Keller lagern wir Wein und Vorräte.

Angehörige eines feindlichen Staates in Lagern einsperren

größere Anlage, um Lebensmittel kühl1 zu lagern

Der Wein muss noch einige Zeit lagern.

Auf dem Platz hinter der Fabrik lagern Ölfässer.

Container für das Lagern bzw. Sammeln von Müll

Die politischen Gegner sollten in Lagern umerzogen werden.

das Pulver nicht nass werden lassen/in Fässern lagern

eine Art Turm, in dem Landwirte Getreide und Tierfutter lagern

ein Gefäß, das dazu dient, eine Substanz in ihm zu lagern oder zu transportieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1541 wurde der Dachboden ausgebaut, um dort vor allem Malz zu lagern.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch andere Ausrüstungsgegenstände dort gelagert werden.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Von den Insassen kamen etwa 8.000 in anderen Lagern um, in die sie bis zum Ende des Krieges deportiert wurden.

de.wikipedia.org

Unter dem Flugdeck befand sich ein Hangardeck, in dem die Flugzeuge gelagert und gewartet wurden.

de.wikipedia.org

Die Bestände basieren auf Sammlungen, die in verschiedenen Gebäuden im Stadtzentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org