Definizioni di „leidet“ nel Ortografia tedesca

das Le̱i̱·den¹ <-s, ->

1. meist pl

seelische und körperliche Schmerzen

die Leiden der Betroffenen lindern

Freuden und Leiden des Alltags

2. ricerc

lange und schlimme Krankheit

die Ursachen seines Leidens herausfinden

ein inneres/unheilbares Leiden haben

nach langem, schwerem Leiden sterben

von seinen Leiden erlöst werden ricerc eufem (nach langer Krankheit sterben)

ein langes Leiden colloq scherz (ein großer dünner Mensch)

I . le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> VB con ogg

1.

jd leidet etwas

jd erträgt körperliche oder seelische Schmerzen oder eine schlimme Situation

Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.

Sie litten großen Kummer.

Wir mussten keine Not leiden.

2.

jd/etwas leidet etwas

ricerc jd oder etwas verlangt oder mag etwas

Das Problem leidet keinen Aufschub.

Sie leidet keinen Widerspruch.

Sie leidet keine Katzen im Haus.

3.

jd kann jdn/etwas leiden

colloq jd mag jdn oder etwas

Er kann sie einfach nicht leiden.

Ich kann Operetten nicht leiden.

II . le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> VB senza ogg

1.

jd leidet

jd ist körperlichen oder seelischen Qualen ausgesetzt

leidend aussehen

ein leidender Gesichtsausdruck

Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

2.

jd leidet unter etwas dat

jd hat wegen etwas großen Kummer

Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.

Sie leiden unter der Willkür des Lehrers.

3.

jd/etwas leidet durch etwas acc/unter etwas dat

jd oder etwas nimmt Schaden durch den Einfluss von etwas

Der Teppich hat durch die vielen Besucher gelitten.

Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.

Viele Angestellte leiden unter Stress am Arbeitsplatz.

Ein großer Teil des Waldes hat unter dem sauren Regen schwer gelitten.

4.

jd leidet an etwas dat

jd hat eine Krankheit.

Viele Menschen leiden an Diabetes.

Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

Le̱i̱·den²

Stadt in den Niederlanden

Esempi per leidet

Sie leidet keinen Widerspruch.

er leidet Tantalusqualen

Worunter leidet sie?

Das Problem leidet keinen Aufschub.

Sie leidet unter chronischem Geldmangel.

jd, der an einer Phobie leidet

so, dass jd an Depressionen leidet

Sie leidet keine Katzen im Haus.

jd/etwas leidet durch etwas acc/unter etwas dat

Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

jd, der an Anorexie leidet; Magersüchtige(r)

Person, die an der Zuckerkrankheit leidet

jd, der an einer Sucht1 leidet

sagen, dass man unter etwas leidet

so, dass man unter Wettereinflüssen gesundheitlich leidet

Sie leidet zeitweise an/unter Schwindel.

Er leidet unter der Bürde seines Amtes.

jd, der an zu niedrigem Blutdruck leidet

Seit dem Jobverlust leidet er an Depressionen.

jemand, der an einem apallischen Syndrom leidet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Datenrate leidet in diesem Scatternet jedoch meist erheblich.

de.wikipedia.org

Was diese Augen nicht sehen, sind die Wahnvorstellungen, unter denen er leidet und mit denen er seine Familie immer wieder tyrannisiert.

de.wikipedia.org

Offiziellen Angaben zufolge leidet sie unter Agoraphobie und verlässt deswegen seit etwa fünf Jahren nicht das Haus.

de.wikipedia.org

Eines Tages verspürt sie heftige Kindsbewegungen im Bauch, wenige Tage danach leidet sie an Blutungen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Forrester, der selbst unter Angstzuständen leidet, setzt sich jedoch durch.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.

de.wikipedia.org

Seit der Finanzkrise und besonders seit der Eurokrise leidet die Branche am vergleichsweise starken Franken.

de.wikipedia.org

Sie führen eine unerotische Beziehung, worunter vor allem Katie leidet.

de.wikipedia.org

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.

de.wikipedia.org