Definizioni di „noch“ nel Ortografia tedesca

nọch¹ PARTICELLA verwendet, um auszudrücken

1.

dass etwas andauert, aber bald zu Ende ist

Es schneit kaum noch.

Der Film läuft noch.

Hast du noch dein altes Auto, oder schon ein neues?

Ich habe noch nicht gefrühstückt!

2.

dass vor einem bestimmten Zeitpunkt etwas geschieht

Warte, ich muss noch die Blumen gießen.

Ich wollte erst noch fragen.

Kannst du das noch vor dem Wochenende erledigen?

3.

dass etwas negative Konsequenzen für jdn haben wird

Das wirst du noch bereuen.

Mit dem Rauchen bringst du dich noch ins Grab!

4.

dass man etwas in naher Zukunft tun will

Ich komme noch darauf zurück.

5.

dass etwas in naher Zukunft wahrscheinlich passiert

Sie wird noch kommen.

6.

dass etwas vor kurzem zu einer bestimmten Zeit passiert war

Sieh an, gestern war er noch krank, und heute tanzt er schon wieder in der Disko!

7.

dass etwas sehr schnell passiert ist

Noch ehe ich aussteigen konnte, schloss die Türe.

Der Fahrer starb noch am Unfallort.

8.

dass etwas von etwas übriggeblieben ist, aber wahrscheinlich bald zu Ende geht

Ich habe noch sieben Euro.

Hast du noch ein bisschen Zeit?

9.

dass jd oder etwas zu jdm/etwas anderem hinzukommt

Noch ein Pils, bitte!

Nimmst du noch ein Stück Kuchen?

Wer war noch da?

Wenn noch so ein Spinner kommt, kriege ich eine Krise!

10.

dass etwas trotz bestimmter negativer Seiten gut erscheint, wenn man es mit etwas anderem vergleicht

Da hast du noch Glück gehabt; andere mussten mit solch einer Grippe zwei Wochen im Bett bleiben!

In dieser Straße ist es noch ruhig; da müsstest du mal ins Zentrum gehen!

11.

dass etwas gut ist und dass es dadurch im Gegensatz zu etwas anderem steht

Dies ist eben noch Qualität!

Das waren noch Zeiten!

12.

dass man sich ärgert und um zu zeigen, dass man etwas als das Mindeste erwartet hätte

Du hättest noch ein paar Minuten warten können!

Das hättest du wohl noch für mich tun können!

13. mit Komparativ

dass eine Steigerung verstärkt wird

Hier ist es ja noch schöner, als ich gedacht habe!

14. mit so

dass etwas grundsätzlich so ist oder bleibt, auch wenn man es zu ändern versucht

Da kannst du noch so viel trainieren; der Bauch bleibt.

Du kannst noch so viel schreien; erst machst du die Hausaufgaben!

15.

dass man im Augenblick nicht weiß oder vergessen hat, wonach gefragt worden ist

Wie war noch (gleich) Ihr Name?

Wie hieß noch (mal) die Hauptstadt von Malaysia?

noch (ein)mal (ein weiteres Mal)

Mach das nicht noch mal!

noch nie (bis jetzt nicht)

Sie war noch nie in Frankreich.

noch und noch (sehr viel und sehr oft)

Sie hat Nippes noch und noch.

noch und nöcher colloq scherz (noch und noch)

Auch das noch! (als Ausruf verwendet, wenn etwas, das unangenehm ist, zu einer anderen unangenehmen Sache hinzukommt)

Auch das noch! Erst ein Schnupfen, und jetzt eine Mandelentzündung!

nọch² CONG

→ weder

Vedi anche: weder

we̱·der CONG

verwendet, um auszudrücken, dass das Erste und das Zweite (und das Dritte) nicht der Fall ist

weder der eine noch der andere

Weder er noch sie konnte es wissen.

Weder kann sie ihn bringen noch ihn holen.

Weder kann seine Frau ihn bringen, noch kann sein Freund sie abholen.

weder rot noch schwarz noch gelb

Esempi per noch

noch und noch (sehr viel und sehr oft)

Sie hat Nippes noch und noch.

weder rot noch schwarz noch gelb

noch im Mutterleib; noch nicht geboren

nur noch (verwendet, um auszudrücken, dass etwas auf jdn oder etwas eine negative Wirkung hat)

noch vertrauenerweckender

noch nie (bis jetzt nicht)

noch (ein)mal (ein weiteres Mal)

noch schwindelerregender

noch mitleiderregender

noch schreckenerregender

immer noch (zusammen mit „noch“ verwendet, um zu betonen, dass sich an der Gültigkeit der gemachten Aussage nichts geändert hat (besonders dann, wenn man dies glauben könnte oder dies behauptet wird))

Verflixt (noch mal/noch eins/und zugenäht)! (Verflucht (noch mal)!)

im Alter gebrechlich/noch rüstig/noch vital sein

sehr aufsehenerregend, noch aufsehenerregender

Ich muss noch putzen.

noch zu haben sein colloq (unverheiratet sein)

Die Bewerbungsfrist läuft noch.

Es schneit kaum noch.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org