Definizioni di „teilweise“ nel Ortografia tedesca

te̱i̱l·wei·se AVV

so, dass es nicht vollständig, sondern nur in einzelnen Teilen der Fall ist

ein Gebäude teilweise wieder aufbauen

Ich habe nur teilweise verstanden, was gesagt wurde.

Es ist teilweise schon bekannt geworden, dass ...

Esempi per teilweise

teilweise unterkellert sein

teilweise durchlässige/undurchlässige Membran

ein Gebäude teilweise wieder aufbauen

Die Fenster sind nur teilweise durchlässig.

malerische oder fotografische Darstellung einer teilweise nackten Person

Im Nordosten kommt es teilweise zu Gewittern.

teilweise oder völlige Aufhebung des Polarisationszustandes von Licht

Es ist teilweise schon bekannt geworden, dass ...

etwas überlappt sich (mit etwas dat) ≈ sich überschneiden teilweise übereinanderliegen

einige Felder im Formular ganz/teilweise frei lassen.

etwas, das unerwartet eine positive Entwicklung teilweise rückgängig macht

Die eingedrungene Kaltluft sorgt für teilweise strengen Frost.

Ich habe nur teilweise verstanden, was gesagt wurde.

das Sammeln und (teilweise) Wiederverwerten von gebrauchten Gegenständen und Materialien als Rohstoffe für neue Produkte

jd rückvergütet etwas ECON einen bereits gezahlten Betrag (teilweise) rückerstatten

sich (teilweise) unter Bildung von Säure oder Alkohol zersetzen

Jede biologische Zelle ist von einer teilweise durchlässigen Membran umgeben.

jd nimmt jdm etwas Mühevolles ganz oder teilweise ab

der Sachverhalt, dass zwei Dinge teilweise den gleichen Inhalt haben

Tuch, das (teilweise sichtbar) in der Brusttasche eines Jacketts getragen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.

de.wikipedia.org

Von diesem Turm war der heute nur noch teilweise erhaltene Wehrgang erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Performances vereinen teilweise die verschiedenen disziplinären Künste.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Ab den 1970er Jahren war er auch teilweise für die zivile Luftfahrt zugelassen.

de.wikipedia.org

Die teilweise Ossifikation des Tentoriums bei vielen Tierarten, durch die Deckknochen entsteht, geschieht unter der Beteiligung des Scheitel-, Zwischenscheitel- und Hinterhauptbeins.

de.wikipedia.org