Definizioni di „um“ nel Ortografia tedesca

ụm¹ PREP +Akk.

1.

drückt eine Bewegung oder Anordnung im Raum aus, die die Form eines Bogen oder eines Kreises hat

um die Ecke fahren

um die Welt reisen

Die Erde dreht sich um die Sonne.

um einen Tisch sitzen

sich ein Tuch um die Schultern legen

einmal um den Block herum gehen

um Ulm herum

2.

drückt eine Bewegung aus, die in alle Richtungen verläuft und von einem Punkt ausgeht

Er schlug wie wild um sich.

Die Panik griff sofort um sich.

Nach dem Brand griff ein schrecklicher Gestank um sich.

3.

verwendet zur Angabe einer Uhrzeit oder eines Zeitpunktes

Die Vorstellung beginnt um 6 Uhr.

Um diese Zeit war ich schon zu Hause.

4.

verwendet zur Angabe einer ungefähren Uhrzeit oder eines ungefähren Zeitpunktes

Wir treffen uns dann so um Mittag.

Die Party fängt so um 9 herum an.

So um Weihnachten herum nehme ich immer zwei Kilo zu.

5.

verwendet bei der Angabe eines Maßes, eines Preises oder mit einer Mengenangabe

sich um 10 Meter verschätzen

sich um fünf Euro verrechnet haben

das Kleid um einige Zentimeter kürzen

6.

verwendet zur Bezeichnung eines größeren oder kleineren Wertes im Vergleich mit einem anderen Wert

Sie ist um 3 Jahre jünger als er.

um einen Kopf größer sein

7.

verwendet zur ungefähren Angabe eines Preises, für den etwas zu haben ist

Es wird so um die 40 Euro kosten.

8.

verwendet zur Angabe einer bestimmten Reihe ohne Unterbrechung

Tag um Tag warten

eines um das andere Mal

Seite um Seite lesen

Fehler um Fehler begehen

9.

verwendet als Anschluss von Ergänzungen bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Ich beneide sie um ihren Erfolg.

das Buch um ein Vorwort ergänzen

um eine Spende bitten

Er will um jeden/keinen Preis studieren.

Es tut mir leid um ihn!

um etwas besorgt sein

um alles in der Welt (drückt aus, dass jd sich etwas sehr wünscht oder sehr gerne machen würde)

Sie wollte um alles in der Welt einmal nach Australien reisen.

nicht um alles in der Welt (auf gar keinen Fall)

Nicht um alles in der Welt würde ich in dieses Land fahren/mich in ein Flugzeug setzen!

ụm² CONG

1.

um ... zu plus. Inf.

verwendet in einem Nebensatz zur Angabe eines Zwecks oder einer Absicht

Er stand auf, um besser sehen zu können.

Sie rief an, um sich zu entschuldigen.

Sie rief an, um sich zu entschuldigen.

2. nur bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz

(zu) ... (genug), um ... zu plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass der Sachverhalt im Nebensatz als Norm gilt und der Sachverhalt dazu im Hauptsatz eine Übereinstimmung oder einen Verstoß darstellt

Er ist wahrhaftig dumm genug, um das zu glauben!

Ich bin noch nicht wach genug, um das zu verstehen.

Sie ist zu müde, um zu arbeiten.

Sie ist zu müde, um zu arbeiten.

Vedi anche: damit , sodass

I . da·mịt, da̱·mit AVV

1. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

mit einer Sache

Was willst du damit?

Dieses Brecheisen hier, hat der Täter damit (≈ mit diesem Brecheisen) die Tür geöffnet?

Das hat damit gar nichts zu tun.

Damit hatten wir nicht gerechnet.

Weg/heraus damit!

2. ≈ demzufolge

verwendet, um eine Schlussfolgerung aus etwas einzuleiten

Er ist krank. Damit entfällt seine Teilnahme am Fußballturnier.

II . da·mịt, da̱·mit CONG

verwendet, um im Nebensatz den Zweck der Aussage des Hauptsatzes zu nennen

Ich sage dir das, damit du Bescheid weißt.

Er wollte eine gute Ausbildung für seine Kinder, damit sie es im Leben leichter haben sollten.

so·dạss, so dass CONG

verwendet, um auszudrücken, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen eine Folge des im Hauptsatz ausgedrückten Geschehens ist

Es regnete Tag und Nacht, sodass/so dass schließlich die Flüsse über die Ufer traten.

ụm³ AVV

1. ≈ circa

verwendet, um einen ungefähren Wert zu bezeichnen

Das wird so um die 500 Euro kosten.

2. ≈ vorbei

so, dass eine definierte Zeitspanne abgelaufen ist

Die Frist ist um.

Die Ferien sind bald um.

um jemandes/etwas willen (verwendet, um einen Grund für etwas anzugeben)

um unserer Freundschaft willen

etwas um der Sache willen tun

um Gottes/Himmels willen (verwendet, um eine Aussage zu verstärken)

Um Gottes/Himmels willen, tu das nicht!

Bald wird dieses Jahr wieder um sein.

Getrenntschreibung → R 4.8

Zug um Zu̱g AVV form

die Zug-um-Zu̱g-Er·fül·lung DIR

das Zug-um-Zu̱g-Ge·schäft DIR

die Zug-um-Zu̱g-Leis·tung DIR

Esempi per um

um ein Hindernis/um die Stadt herumfahren

um ... herum colloq (ungefähr)

um vieles

um Ihretwillen (mit Rücksicht auf Sie)

um wessentwillen

um ihretwillen (mit Rücksicht auf sie)

um derentwillen

um dessentwillen

um Haaresbreite ≈ beinahe (so, dass zu der genannten Sache nicht mehr viel gefehlt hätte)

um seinetwillen (mit Rücksicht auf ihn)

jd kommt um etwas acc herum

jd geht um etwas acc herum

jd läuft um etwas acc herum

jd fährt um etwas acc herum

alles dreht sich nur um ... colloq (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

jd reitet um etwas acc herum

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.

de.wikipedia.org

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org