Definizioni di „wendet“ nel Ortografia tedesca

I . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VB con ogg

1.

jd wendet etwas

auf die andere Seite drehen

die Pfannkuchen wenden

2.

jd wendet etwas

bei einem Kleidungsstück die Innenseite nach außen bringen

eine Jacke wenden, so dass die Innenseite außen ist

3.

jd wendet etwas irgendwohin

etwas in eine andere Richtung drehen

das Fahrzeug/das Boot wenden

Er hat den Kopf zur Seite gewendet/gewandt.

4.

jd wendet etwas von jdm

ricerc etwas von jdm abwenden

Sie hat das Unheil von ihm abgewandt.

II . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VB senza ogg

jd wendet (umkehren)

Wendest du bitte da vorne!

Hier kann man mit dem Auto wenden.

III . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VB con SICH

1.

jd wendet sich an jdn

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Sachbearbeiter!

2.

jd/etwas wendet sich an jdn

an eine bestimmte Gruppe gerichtet

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

3.

etwas wendet sich

einen gegenteiligen Verlauf nehmen

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

4.

jd wendet sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Richtung drehen oder irgendwohin gehen

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

bitte wenden (bitte umdrehen und auf der anderen Seite weiterlesen)

Esempi per wendet

jd wendet (umkehren)

jd wendet etwas auf (in etwas investieren)

jd wendet sich von jdm/etwas ab

jd wendet etwas (gegen jdn/etwas) ein (einen Einwand vorbringen)

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Illustrierte, die sich besonders an Männer wendet

jd wendet etwas auf etwas acc an

jd wendet sich um ricerc sich umdrehen III. 1

jd wendet etwas um ricerc ≈ umdrehen auf die andere Seite drehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Autor wendet sich in seinem Text vom Nihilismus ab.

de.wikipedia.org

Er wendet sich nach Nordnordosten und wird von einem schmalen Waldstreifen gesäumt, der am linken Ufer von einem Tennisplatz und am rechten Ufer von einem Feldweg begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Der Panmesopotamismus wendet sich gegen eine Assimilierung dieses Volkes an eine arabisch-muslimische Kultur.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wendet man es in Laptops an, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.

de.wikipedia.org

Seine Wahrsager raten ihm davon ab, doch der König wendet sich noch an ein weiteres Orakel: Die Weiße Hexe.

de.wikipedia.org

Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.

de.wikipedia.org

In jedem Teilintervall wendet man die Tangententrapezformel für die einzelnen Teilflächen an und addiert danach die entstandenen Näherungen.

de.wikipedia.org

Anschließend wendet er sich dem jungen Mann zu, um ihn auszuhorchen.

de.wikipedia.org