tedesco » greco

Traduzioni di „Antrag“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SUBST m

3. Antrag (Formular):

Antrag
αίτηση f
Antrag
έντυπο nt αίτησης

4. Antrag POL:

Antrag
πρόταση f

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
πρόταση f γάμου

Esempi per Antrag

Antrag auf Antrag des Klägers
αίτηση κατόπιν αιτήσεως του ενάγοντος
Bindung an den Antrag
δέσμευση στην αίτηση
Antrag auf Kostenfestsetzung
αίτηση καθορισμού δικαστικών εξόδων
einen Antrag bearbeiten
εξετάζω μια αίτηση
einen Antrag stellen
κάνω/υποβάλλω μια αίτηση
einem Antrag stattgeben
κάνω δεκτό ένα αίτημα
Antrag auf Verfahrenseinstellung
αίτηση για αναστολή της δίκης
einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung stellen
υποβάλλω αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής
ich befürwortete den Antrag befürworten
τάχθηκα/συνηγόρησα υπέρ της αίτησης
einen Antrag auf Zulassung stellen
υποβάλλω αίτηση για άδεια λειτουργίας
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
αίτηση παρεμβάσεως
Antrag auf Eintragung ins Grundbuch
αίτηση καταχώρισης στο κτηματολόγιο
Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides
αίτηση έκδοσης διαταγής πληρωμής
Antrag auf Erlass eines Strafbefehls
αίτηση για έκδοση εντάλματος επιβολής ποινής
Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens
αίτηση για έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
αίτηση αναψηλάφησης
den Antrag in achtfacher Ausfertigung abgeben
παραδίδω την αίτηση σε οχτώ αντίγραφα
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
αίτηση έκδοσης ασφαλιστικού μέτρου
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
αίτηση για απόφαση κατά τη δικογραφία
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Verfassungsrat entsprach dem Antrag, wegen der nicht fristgerechten Verkündung, und das Land hatte seitdem zwei Präsidenten.
de.wikipedia.org
Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.
de.wikipedia.org
Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.
de.wikipedia.org
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.
de.wikipedia.org
Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Antrag" in altre lingue

"Antrag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati