tedesco » greco

Kürze <-> [ˈkʏrtsə] SUBST f sing

3. Kürze (im Ausdruck):

Kürze
βραχυλογία f

Kurze(r) <-n, -n> SUBST m colloq (Kurzschluss)

kürzen [ˈkʏrtsən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. kürzen (Manuskript, Rede):

kürzen
περικόπτω, συντομεύω

4. kürzen MAT:

kürzen
απλοποιώ

Esempi per Kürze

in Kürze
σύντομα
in aller Kürze
πολύ σύντομα
in der Kürze liegt die Würze spr
το γοργόν και χάριν έχει
die Kürze des Kleides war sehr gewagt
το μήκος του φορέματος ήταν πολύ τολμηρό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion eines neuen Autos war in der Kürze der verbleibenden Zeit nicht möglich.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org
Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.
de.wikipedia.org
Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.
de.wikipedia.org
Auf diesem neuen Medium spielt er seinen Heimvorteil der Kürze aus, und kann mal eben kurz kopiert oder Freunden am Computer gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Kürze der Zeit und ihrer begrenzten technischen Möglichkeiten, war die Wirksamkeit der Flugblattaktion gering.
de.wikipedia.org
Von dort aus konnte er in Kürze sich auch international wieder einen Namen machen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kürze" in altre lingue

"Kürze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati