Traduzioni di „angefressen“ nel dizionario tedesco » greco

angemessen AGG

angemessen

κατάλληλος, λογικός

etw acc für angemessen halten

θεωρώ κάτι λογικό

gefressen [gəˈfrɛsən]

gefressen part perf von fressen

Vedi anche: fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB vb trans/vb intr

1. fressen colloq:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen volg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen colloq (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen colloq (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

angegossen [ˈangəgɔsən] AGG

wie angegossen sitzen

εφαρμόζω τέλεια

auf|fressen

auffressen irr VERB vb trans (Futter):

auffressen

τρώω

er wird dich nicht gleich auffressen colloq

δε θα σε φάει

aus|fressen

ausfressen irr VERB vb trans ricerc:

etw ausfressen

κάνω κάτι κακό

was hast du nun schon wieder ausgefressen?

τι έκανες πάλι;

angewiesen [ˈangəviːzən] AGG

auf jdn/etw angewiesen sein

εξαρτώμαι από κάποιον/κάτι